1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,845 --> 00:00:23,458 [кинолента жужжит, жужжит] 4 00:00:23,545 --> 00:00:26,156 [нежная музыка] 5 00:00:44,566 --> 00:00:48,831 -[ностальгическая музыка] -[команда переговаривается на заднем плане] 6 00:00:49,353 --> 00:00:51,138 Я люблю это, когда камера немного выше, 7 00:00:51,703 --> 00:00:52,878 совсем немного. 8 00:00:52,965 --> 00:00:53,966 Извини. 9 00:00:55,533 --> 00:00:57,883 Возможно, я дочь своей матери, 10 00:00:57,970 --> 00:01:00,364 но есть много моего отца в нем. 11 00:01:00,451 --> 00:01:03,150 [Лиза рычит] 12 00:01:04,107 --> 00:01:05,239 О, Ленни, это здорово. 13 00:01:06,849 --> 00:01:10,331 [нежная ностальгическая музыка] 14 00:01:11,419 --> 00:01:12,550 Сможешь ли ты получить это? 15 00:01:13,638 --> 00:01:15,423 Хорошо. 16 00:01:15,510 --> 00:01:17,947 Я бы хотел, чтобы у тебя был свет это ударило мне прямо в лицо. 17 00:01:18,034 --> 00:01:21,168 [нежная фортепианная музыка] 18 00:01:31,091 --> 00:01:32,527 Хорошо, немного выше. 19 00:01:32,614 --> 00:01:34,311 Я говорю с тобой. 20 00:01:34,398 --> 00:01:36,008 -Это идеально? -Это было прекрасно. 21 00:01:38,359 --> 00:01:41,188 -Я всегда так говорю. -[Лиза смеется] 22 00:01:51,241 --> 00:01:55,071 [толпа аплодирует, аплодирует] 23 00:01:57,291 --> 00:02:00,903 На шнозе тоже. [смеется] 24 00:02:00,990 --> 00:02:03,906 [ностальгическая музыка] 25 00:02:10,217 --> 00:02:12,349 [Режиссер] Давайте все успокойтесь, пожалуйста. 26 00:02:12,436 --> 00:02:14,351 - Заткнись. - Заткнись. 27 00:02:14,438 --> 00:02:17,180 [Лиза смеется] 28 00:02:18,790 --> 00:02:21,402 -[щелканье хлопушкой] -[драматичная барабанная дробь] 29 00:02:21,489 --> 00:02:24,927 [Диктор] Дамы и господа, Лайза Миннелли. 30 00:02:25,014 --> 00:02:30,062 [музыка из драматического спектакля] [аудитория аплодирует] 31 00:02:39,855 --> 00:02:40,856 Да. 32 00:02:44,729 --> 00:02:46,731 ♪ Скажи да ♪ 33 00:02:46,818 --> 00:02:48,255 [мужчина] Знаковый. 34 00:02:48,342 --> 00:02:49,125 [женщина]Одна из самых больших звезды в мире. 35 00:02:49,212 --> 00:02:50,344 Талант за пределами веры. 36 00:02:50,431 --> 00:02:52,302 -Лайза Миннелли. -Лайза Миннелли. 37 00:02:52,389 --> 00:02:54,652 -Лайза Миннелли. -Одна и неповторимая Лиза. 38 00:02:54,739 --> 00:02:57,786 ♪ Когда возможность придет к тебе ♪ 39 00:02:57,873 --> 00:02:59,831 -Фильмы. -Концерты. 40 00:02:59,918 --> 00:03:02,007 ♪ Интересно, что сказать ♪ -Бродвей. 41 00:03:02,094 --> 00:03:05,010 [Опра] Тонис, Грэмми, Эмми, даже Оскар, 42 00:03:05,097 --> 00:03:06,664 она все это сделала. 43 00:03:06,751 --> 00:03:09,841 ♪ Есть норка и бархатцы прямо снаружи ♪ 44 00:03:09,928 --> 00:03:11,495 [Интервьюер] Люди думаю, что Лиза родилась 45 00:03:11,582 --> 00:03:13,671 в красном платье с пайетками, напевает мелодию. 46 00:03:15,325 --> 00:03:16,718 [Интервьюер] Она пережил трудные времена, 47 00:03:16,805 --> 00:03:18,720 оба лично и профессионально. 48 00:03:20,025 --> 00:03:22,941 ♪ Да, я жив ♪ 49 00:03:23,028 --> 00:03:24,726 ♪ Да, я говорю ♪ 50 00:03:24,813 --> 00:03:26,510 [Интервьюер] У нее есть достиг этого редкого статуса 51 00:03:26,597 --> 00:03:29,600 где только первый имя необходимо. 52 00:03:29,687 --> 00:03:32,299 Я звезда. 53 00:03:32,386 --> 00:03:36,303 -♪ И да, я пойду ♪ -Она просто лучшая. 54 00:03:36,390 --> 00:03:38,522 -Лиза! -♪ Включено ♪ 55 00:03:40,524 --> 00:03:42,396 ♪ Да ♪ 56 00:03:49,446 --> 00:03:50,534 Да. 57 00:03:50,621 --> 00:03:53,885 [аудитория аплодирует, подбадривает] 58 00:03:53,972 --> 00:03:57,237 [звенит музыка] 59 00:03:57,324 --> 00:04:00,065 [звонит телефон] 60 00:04:04,592 --> 00:04:07,769 [задумчивая музыка] 61 00:04:07,856 --> 00:04:09,901 ["Над радугой"] 62 00:04:09,988 --> 00:04:11,076 [Диктор] Дамы и господа, 63 00:04:11,163 --> 00:04:14,950 вот юная Лайза Миннелли. 64 00:04:15,037 --> 00:04:18,997 -Как мои дела, мама? -Ну ладно, Лиза, продолжай. 65 00:04:19,084 --> 00:04:21,043 [Интервьюер] Джуди и ее дочь Лиза 66 00:04:21,130 --> 00:04:22,653 в лондонском Палладиуме. 67 00:04:22,740 --> 00:04:24,786 ♪ Привет, Лиза ♪ 68 00:04:24,873 --> 00:04:27,615 [звонит телефон] 69 00:04:27,702 --> 00:04:32,750 -Привет? [звучит звонок] 70 00:04:37,886 --> 00:04:40,497 [мрачная музыка] 71 00:04:54,250 --> 00:04:56,208 -[Репортер] Тысячи люди выстроились вдоль улиц 72 00:04:56,296 --> 00:05:00,038 возле погребальной часовни на Верхний Ист-Сайд Манхэттена 73 00:05:00,125 --> 00:05:01,779 отдать эту последнюю дань уважения 74 00:05:01,866 --> 00:05:03,738 женщине, которую они знали с ее детства. 75 00:05:04,913 --> 00:05:08,351 [мрачная музыка продолжается] 76 00:05:18,230 --> 00:05:21,712 [мрачная музыка продолжается] 77 00:05:28,110 --> 00:05:29,111 -Это мама? 78 00:05:29,851 --> 00:05:30,721 Нет! 79 00:05:30,808 --> 00:05:31,853 Моя мать? Нет. 80 00:05:33,855 --> 00:05:35,378 Она никогда не пройдет. 81 00:05:36,423 --> 00:05:37,467 И я поверил этому. 82 00:05:40,209 --> 00:05:43,995 Я начал плакать и не стал остановиться примерно на восемь дней. 83 00:05:45,475 --> 00:05:48,913 Это было просто разрушительно для меня 84 00:05:50,393 --> 00:05:53,831 и я отвечал за очень многое. 85 00:05:53,918 --> 00:05:55,833 -[Репортер] Ее семья, трое ее детей, 86 00:05:55,920 --> 00:05:59,271 Лайза Миннелли, Лорна и Джоуи Люфт присутствовал на службах. 87 00:06:04,886 --> 00:06:06,844 [мужчина] Трудно представить, что случилось бы с Лизой 88 00:06:06,931 --> 00:06:10,544 если бы ее мать не умерла в тот момент ее жизни 89 00:06:10,631 --> 00:06:13,416 потому что это своего рода а до и после. 90 00:06:13,503 --> 00:06:16,027 Смерть ее матери был катализатором. 91 00:06:16,114 --> 00:06:20,336 [мрачная музыка] 92 00:06:20,423 --> 00:06:26,211 -Она взяла этот период времени, чтобы отточить мастерство 93 00:06:26,298 --> 00:06:27,691 что подарила ей мать, 94 00:06:27,778 --> 00:06:30,085 наследие, которое она имела передал ей. 95 00:06:30,172 --> 00:06:34,742 Она восприняла горе как период инкубации. 96 00:06:34,829 --> 00:06:38,485 -Я думаю, когда умерла ее мама, была, конечно, печаль. 97 00:06:38,572 --> 00:06:42,837 Ее мать была массивной человек в ее жизни, 98 00:06:42,924 --> 00:06:47,319 но я думаю, что там было быть элементом, 99 00:06:47,407 --> 00:06:49,321 Мне больше не о чем беспокоиться, 100 00:06:49,409 --> 00:06:51,236 потому что я имею в виду ее мама беспокоилась. 101 00:06:55,458 --> 00:06:57,155 -Так что дальше? 102 00:06:57,242 --> 00:06:59,201 Ее мама умерла, она скорбя и в то же время 103 00:06:59,288 --> 00:07:00,811 она думает о ее собственной жизни. 104 00:07:00,898 --> 00:07:02,770 Ей 23, кто она? собираюсь сделать в своей карьере 105 00:07:02,857 --> 00:07:05,642 потому что было так от нее многого ждали. 106 00:07:05,729 --> 00:07:06,948 [оптимистичная музыка] 107 00:07:07,035 --> 00:07:09,298 ♪ О, сладкая доброта ♪ 108 00:07:09,385 --> 00:07:11,387 ♪ Немного волшебства, немного доброты ♪ 109 00:07:11,474 --> 00:07:12,780 -Она талантливая танцовщица. 110 00:07:12,867 --> 00:07:14,434 талантливый певец, великая актриса, 111 00:07:14,521 --> 00:07:16,914 но все это необходимо развивать. 112 00:07:17,001 --> 00:07:22,050 Так она нашла друзей и наставники, которые ей помогали. 113 00:07:24,487 --> 00:07:26,141 -В чем я был действительно хорош 114 00:07:26,228 --> 00:07:28,665 выбирал люди, которые должны быть рядом. 115 00:07:28,752 --> 00:07:30,493 У меня был хороший глаз. 116 00:07:30,580 --> 00:07:32,060 Я думаю, что до сих пор так делаю. 117 00:07:32,147 --> 00:07:34,671 ♪ Не позволяй Энни это услышать ♪ 118 00:07:34,758 --> 00:07:37,239 ♪ Мы не верим в дух Иезавели ♪ 119 00:07:37,326 --> 00:07:41,939 -Это было сейчас или никогда, поэтому она намеревался создать человека 120 00:07:42,026 --> 00:07:43,767 которым она хотела стать. 121 00:07:43,854 --> 00:07:46,988 [оптимистичная музыка стихает] 122 00:07:52,689 --> 00:07:55,344 [звенит музыка] 123 00:08:04,484 --> 00:08:06,094 -Кей. 124 00:08:06,181 --> 00:08:10,577 ♪ Заходите и присоединяйтесь юбилей ♪ 125 00:08:13,797 --> 00:08:16,583 -Как умно с твоей стороны покажи мне это прямо сейчас. 126 00:08:16,670 --> 00:08:18,323 Это тоже придает мне смелости. 127 00:08:19,281 --> 00:08:20,282 -[Директор] Каким образом? 128 00:08:20,369 --> 00:08:22,545 -Потому что это весело 129 00:08:22,632 --> 00:08:24,504 и я нервничаю так что это помогает. 130 00:08:27,768 --> 00:08:29,509 -В ту минуту, когда умерла ее мать, 131 00:08:29,596 --> 00:08:31,511 Кей Томпсон приходит вернуться в жизнь Лизы 132 00:08:31,598 --> 00:08:34,601 как ее необычная крестная мать кто взял ее под свое крыло 133 00:08:34,688 --> 00:08:37,995 и дал ей это своего рода жизненная мудрость. 134 00:08:38,082 --> 00:08:41,042 -Лиза позвонила Кею, который был в Риме. 135 00:08:41,129 --> 00:08:45,133 Кей немедленно полетел в Нью-Йорк и взял верх. 136 00:08:45,220 --> 00:08:46,569 Что ты собираешься носить? 137 00:08:46,656 --> 00:08:48,092 Что за шкатулка? 138 00:08:48,179 --> 00:08:50,225 Кей сказал: «Нам нужен белый гроб». 139 00:08:50,312 --> 00:08:52,706 В похоронном бюро сказали, что мы не надо белых гробов. 140 00:08:52,793 --> 00:08:55,926 И Кей сказал: «Мы из МГМ. Распылите его». 141 00:08:56,013 --> 00:08:58,581 [рычание льва] 142 00:08:58,668 --> 00:09:01,584 Кей действительно начал наставник Лизы 143 00:09:01,671 --> 00:09:04,935 в то время, когда Лиза не знала, кто она. 144 00:09:05,022 --> 00:09:07,242 Была ли она дочерью Джуди Гарланд? 145 00:09:07,329 --> 00:09:09,244 Кем она должна была быть? 146 00:09:09,331 --> 00:09:11,812 -Ее борьба заключалась в том, чтобы найти того, кто она была, а не ее мать. 147 00:09:11,899 --> 00:09:14,031 Она знала, кто ее мать. 148 00:09:14,118 --> 00:09:15,816 Она не хотела быть ее матерью. 149 00:09:15,903 --> 00:09:18,253 -Кей Томпсон всегда называют большим, чем жизнь, 150 00:09:18,340 --> 00:09:20,255 но Лиза тоже была больше, чем жизнь 151 00:09:20,342 --> 00:09:22,779 и Лиза стала больше, чем жизнь, потому что она наблюдала за Кей. 152 00:09:22,866 --> 00:09:25,521 ♪ Кей Томпсон, Кей, Кей Томпсон ♪ 153 00:09:25,608 --> 00:09:27,131 ♪ Привет, привет ♪ 154 00:09:27,218 --> 00:09:29,046 ♪ У нас будет день рождения ♪ 155 00:09:29,133 --> 00:09:32,789 ♪ Очень похоже на Юбилейное время, очень похоже на Юбилейное время ♪ 156 00:09:32,876 --> 00:09:37,054 -Кей Томпсон была певец, вокалист, аранжировщик, 157 00:09:37,141 --> 00:09:41,015 композитор, автор текстов, культурная икона, 158 00:09:41,102 --> 00:09:45,410 икона моды, автор книг Элоизы. 159 00:09:45,497 --> 00:09:48,457 Кей якобы создал персонаж Элоизы 160 00:09:48,544 --> 00:09:51,591 частично по образцу Лизы. 161 00:09:51,678 --> 00:09:55,769 Она стала наставником в музыкальном плане сначала Джуди Гарланд, 162 00:09:55,856 --> 00:09:58,032 а затем Лайзе Миннелли. 163 00:09:58,815 --> 00:10:00,208 -Привет. 164 00:10:00,295 --> 00:10:01,383 Бонжур Париж. 165 00:10:01,470 --> 00:10:03,864 Я небесный. Всем привет. 166 00:10:03,951 --> 00:10:05,692 -Была такая глубокая связь 167 00:10:05,779 --> 00:10:07,432 где они были как две подруги 168 00:10:07,519 --> 00:10:09,826 и поделился этим духовная жизнь вместе 169 00:10:09,913 --> 00:10:14,004 и Кей открылся мир для Лизы 170 00:10:14,091 --> 00:10:15,919 иметь другую точку зрения, 171 00:10:16,006 --> 00:10:19,575 нестандартная перспектива, странный взгляд на жизнь. 172 00:10:21,142 --> 00:10:22,839 -[Кей] С с удовольствием, моя дорогая. 173 00:10:22,926 --> 00:10:24,493 Мы оба от Девы Острова, так что поехали. 174 00:10:24,580 --> 00:10:26,669 -Хорошо, спасибо. -Я люблю тебя, пот, слезы. 175 00:10:26,756 --> 00:10:28,802 Это из Девственниц? 176 00:10:28,889 --> 00:10:33,763 [Лиза и Кей поют на иностранном языке] 177 00:10:47,908 --> 00:10:50,127 -[Лиза] Кей написала что, я люблю эту песню. 178 00:10:50,214 --> 00:10:54,305 -Я был очень рад быть приглашенным на шоу 179 00:10:54,392 --> 00:10:56,568 это в итоге назвали «Лиза во дворце». 180 00:10:56,656 --> 00:10:59,615 Мы гастролировали три года, оказался на Бродвее. 181 00:10:59,702 --> 00:11:02,444 Это было интересно это после долгих гастролей 182 00:11:02,531 --> 00:11:07,144 и некоторые болезни, Лиза взял это возвращение на Бродвей 183 00:11:07,231 --> 00:11:11,279 как праздник Кей Томпсон. 184 00:11:11,366 --> 00:11:14,499 -Она была такой оригинальной, как она научит тебя вещам. 185 00:11:14,586 --> 00:11:17,851 Я имею в виду, когда мои родители были ушла, она никогда не покидала меня. 186 00:11:17,938 --> 00:11:20,854 Мы были так близки, Я был таким фанатом. 187 00:11:20,941 --> 00:11:21,898 Она была этим. 188 00:11:23,030 --> 00:11:25,510 Она была для меня этим. 189 00:11:25,597 --> 00:11:29,950 Она поняла мои страхи и что меня беспокоило 190 00:11:30,037 --> 00:11:32,387 и она всегда знала, что сказать. 191 00:11:32,474 --> 00:11:34,041 У меня началась дрожь. 192 00:11:34,128 --> 00:11:36,304 -Нет. - Совсем немного. 193 00:11:36,391 --> 00:11:37,740 -Ну, немного – это здорово. 194 00:11:37,827 --> 00:11:39,394 -Когда ты поднимешься туда, 195 00:11:39,481 --> 00:11:40,656 ты вдруг понимаешь что от тебя ожидается 196 00:11:40,743 --> 00:11:42,440 и ты пугаешься. 197 00:11:42,527 --> 00:11:44,138 -[Кей] Но я думаю у нас так получается 198 00:11:44,225 --> 00:11:46,793 потому что мы думаем, что у нас есть сделать больше, чем мы можем сделать, 199 00:11:46,880 --> 00:11:49,796 какая самая тупая форма безумия в мире. 200 00:11:49,883 --> 00:11:51,885 Вы можете делать только то, что ты можешь сделать, не более того. 201 00:11:51,972 --> 00:11:53,669 -Это правда. 202 00:11:53,756 --> 00:11:56,759 Самое главное, и Кей сказал мне это: 203 00:11:56,846 --> 00:11:59,283 не ходи с люди, которые вам не нравятся. 204 00:11:59,370 --> 00:12:02,678 Или даже если вам интересно о людях, которых ты не знаешь, 205 00:12:02,765 --> 00:12:04,462 не делай этого. 206 00:12:04,549 --> 00:12:06,769 -[Кей] А если меня убьют сегодня вечером в лифте, 207 00:12:06,856 --> 00:12:08,989 не трать свое время с тупыми людьми. 208 00:12:09,076 --> 00:12:10,164 -Хорошо. 209 00:12:10,251 --> 00:12:11,339 -[Кей] Это как наждачная доска. 210 00:12:11,426 --> 00:12:12,427 все время обхожу тебя. 211 00:12:12,514 --> 00:12:14,995 [Лиза смеется] 212 00:12:15,082 --> 00:12:18,476 Это ужасно и ты сам станешь тупым. 213 00:12:18,563 --> 00:12:20,217 Хорошо, теперь что ты могу сделать, это развернуться 214 00:12:20,304 --> 00:12:22,524 так это потому что что у тебя сзади. 215 00:12:22,611 --> 00:12:24,352 [Кей говорит по-французски] 216 00:12:24,439 --> 00:12:26,093 -Она научила меня всему. 217 00:12:26,180 --> 00:12:31,402 Она научила меня жить, 218 00:12:31,489 --> 00:12:36,277 как ценить все что мы переживали. 219 00:12:36,364 --> 00:12:37,408 ♪ Людьми быть ♪ 220 00:12:37,495 --> 00:12:39,671 [оптимистичная джазовая музыка] 221 00:12:39,759 --> 00:12:42,631 ♪ Что некоторые люди и я ♪ 222 00:12:42,718 --> 00:12:44,415 Дайте мне больше уровня. 223 00:12:45,677 --> 00:12:47,462 Там сзади хорошо звучит? 224 00:12:47,549 --> 00:12:49,159 -[Кей] Красивый звук. 225 00:12:49,246 --> 00:12:51,509 -Хотел бы я дать я еще немного. 226 00:12:52,075 --> 00:12:54,774 Она видела, как меня начало трясти, поэтому я наносила макияж 227 00:12:54,861 --> 00:12:57,646 и она бы сказала... 228 00:12:57,733 --> 00:13:00,649 ♪Счастливые дни снова здесь ♪ 229 00:13:00,736 --> 00:13:02,956 ♪ Небо яркое ♪ 230 00:13:03,043 --> 00:13:04,435 Знаешь. 231 00:13:04,522 --> 00:13:06,307 Она держала меня пение, я бы расслабился. 232 00:13:06,394 --> 00:13:10,398 - Театр прекрасен. идеален с акустической точки зрения. 233 00:13:10,485 --> 00:13:12,704 И этот звук божественный. 234 00:13:13,923 --> 00:13:15,577 Что еще я могу сказать? 235 00:13:15,664 --> 00:13:17,927 -Она бы стояла иногда за кулисами со мной 236 00:13:18,014 --> 00:13:22,018 и она шлепала меня по позади и сказать: «Иди!» 237 00:13:22,105 --> 00:13:24,673 Я сказал: «Ух ты!» я был на сцене. [смеется] 238 00:13:24,760 --> 00:13:26,849 -Я имею в виду, дорогая, ты внутри, ты знаешь? 239 00:13:28,982 --> 00:13:30,026 Всем привет. 240 00:13:30,113 --> 00:13:31,375 -Как я хочу это сказать? 241 00:13:32,986 --> 00:13:35,466 Кей никогда не чувствовал особенно привлекателен. 242 00:13:35,553 --> 00:13:38,687 Она сказала, что у нее новый лицо из старого материала. 243 00:13:41,081 --> 00:13:42,647 Отличная линия. 244 00:13:42,734 --> 00:13:46,738 У нее было настоящее чувство быть меньше, чем, 245 00:13:46,826 --> 00:13:48,523 а затем переезд в Голливуд 246 00:13:48,610 --> 00:13:54,224 где все красивые должно быть, было сокрушительно. 247 00:13:54,311 --> 00:13:59,273 Так что я думаю, что это возможно откуда взялась некоторая зависть. 248 00:13:59,360 --> 00:14:00,927 Она была той, у кого был талант 249 00:14:01,014 --> 00:14:04,017 и она тренировала всех из этих других людей 250 00:14:04,104 --> 00:14:07,324 сделать то, что она сделала. 251 00:14:07,411 --> 00:14:11,981 Так появилась парочка увядающих комментарии здесь и там 252 00:14:12,068 --> 00:14:18,596 от Кей, которого я знаю повредит Лизе. 253 00:14:18,683 --> 00:14:20,816 Было много ревность в Кей Томпсон. 254 00:14:22,687 --> 00:14:25,386 ♪ Любая погода ♪ 255 00:14:25,473 --> 00:14:27,301 ♪ Что, если небо упадёт ♪ 256 00:14:27,388 --> 00:14:28,432 ♪ Я не знаю ♪ 257 00:14:28,519 --> 00:14:30,826 ♪ [неразборчиво] ♪ 258 00:14:30,913 --> 00:14:31,914 ♪ Куда мы идем ♪ 259 00:14:32,001 --> 00:14:33,481 ♪ Это не имеет значения ♪ 260 00:14:33,568 --> 00:14:35,048 -В течение последнего годы жизни Кая, 261 00:14:35,135 --> 00:14:38,442 Лиза позаботилась о ее в ее собственном доме, 262 00:14:38,529 --> 00:14:41,358 круглосуточно персонал, лучшая еда. 263 00:14:41,445 --> 00:14:43,491 Лиза получит свою звезду на небесах 264 00:14:43,578 --> 00:14:46,407 за то, что так прекрасно с ней обращался. 265 00:14:46,494 --> 00:14:51,368 -И последние слова она мне когда-либо говорили, что это именно они. 266 00:14:53,370 --> 00:14:54,894 «Прощай, дорогой. 267 00:14:55,851 --> 00:14:57,418 Всем счастья!" 268 00:14:59,986 --> 00:15:04,729 [аудитория аплодирует] [нежная музыка] 269 00:15:04,816 --> 00:15:09,256 -Я думаю, Кей, наставник, сделал Лиза, суперзвезда, возможно. 270 00:15:19,831 --> 00:15:22,443 [звенит музыка] 271 00:15:26,012 --> 00:15:27,056 -Привет, я Лиза. 272 00:15:28,362 --> 00:15:29,319 Когда мне было 18, 273 00:15:31,104 --> 00:15:35,369 Однажды ночью я поехал в Нью-Йорк в театр Амбассадор 274 00:15:35,456 --> 00:15:37,371 и там я увидел кое-что что я никогда не забуду. 275 00:15:39,503 --> 00:15:42,245 Дамы и господа, 276 00:15:42,332 --> 00:15:44,160 Я принес тебе подарок из Франции. 277 00:15:45,857 --> 00:15:47,424 Шарль Азнавур. 278 00:15:51,951 --> 00:15:54,823 Шарль Азнавур изменил мою жизнь. 279 00:15:54,910 --> 00:15:57,826 Он изменил всю мою жизнь. 280 00:15:57,913 --> 00:15:59,480 Я не думаю, что я очень хороший певец, 281 00:15:59,567 --> 00:16:02,352 но я могу немного сыграть. 282 00:16:02,439 --> 00:16:06,661 ♪ Итак, мы одни сегодня вечером снова ♪ 283 00:16:06,748 --> 00:16:10,230 ♪ Я прочитал книгу, ты посмотри бой ♪ 284 00:16:10,317 --> 00:16:13,494 ♪ Задушил тебя банкой пива ♪ 285 00:16:13,581 --> 00:16:18,107 ♪ Какой захватывающий атмосфера ♪ 286 00:16:18,194 --> 00:16:22,807 ♪ И все же зрелище из вас таким образом ♪ 287 00:16:22,894 --> 00:16:27,160 ♪ Помогает мне сказать то, что я должен сказать ♪ 288 00:16:27,247 --> 00:16:29,640 [Лиза посмеивается] 289 00:16:29,727 --> 00:16:33,209 Что было написано Шарль Азнавур. 290 00:16:33,296 --> 00:16:36,038 -Она выучила лот от Азнавура. 291 00:16:36,125 --> 00:16:39,302 Я имею в виду, все это окупилось. 292 00:16:39,389 --> 00:16:44,307 -Я вижу, как она берет советы Шарля Азнавура 293 00:16:47,093 --> 00:16:52,054 очень серьезно с тексты и интерпретация. 294 00:16:53,490 --> 00:16:56,189 - Азнавур один из них. из самых любимых 295 00:16:56,276 --> 00:17:00,454 культовый французский певцы/авторы песен/исполнители 296 00:17:00,541 --> 00:17:03,892 наставником которого была Эдит Пиаф, 297 00:17:03,979 --> 00:17:06,851 с кем у него были отношения очень рано в своей карьере. 298 00:17:08,679 --> 00:17:10,899 -[Репортер] Он олицетворял Французская культура в мире. 299 00:17:10,986 --> 00:17:13,467 -[Репортер] Азнавур продали 180 миллионов пластинок. 300 00:17:13,554 --> 00:17:15,599 -[Репортер] Француз Фрэнк Синатра. 301 00:17:15,686 --> 00:17:17,166 [оптимистичная музыка] 302 00:17:17,253 --> 00:17:20,996 [Чарльз поет по-французски] 303 00:17:21,083 --> 00:17:22,650 -[Интервьюер] Расскажите нам. все, что вам нужно знать. 304 00:17:22,737 --> 00:17:24,956 -Прежде всего быть честный с публикой 305 00:17:25,044 --> 00:17:29,526 и быть своего рода актер на сцене, 306 00:17:29,613 --> 00:17:32,616 гораздо больше, чем просто открыть рот и издать голос. 307 00:17:32,703 --> 00:17:36,403 [Чарльз поет по-французски] 308 00:17:43,758 --> 00:17:46,456 -Когда увидишь Азнавура выступать, даже если это на французском языке 309 00:17:46,543 --> 00:17:48,241 и ты не понимаешь что он говорит, 310 00:17:48,328 --> 00:17:53,376 у него то же самое способность общаться 311 00:17:55,030 --> 00:17:58,381 и заставить вас почувствовать гамма всех эмоций. 312 00:17:58,468 --> 00:18:01,167 [Чарльз поет по-французски] 313 00:18:01,254 --> 00:18:03,908 [Лиза поет] 314 00:18:10,089 --> 00:18:14,876 Когда Лиза увидела Азнавура, она сказал: «Вот и все. Вот и все». 315 00:18:16,704 --> 00:18:18,445 Это отличалось от что сделала ее мать 316 00:18:18,532 --> 00:18:22,884 и Азнавур был этим воплощением 317 00:18:22,971 --> 00:18:27,715 не только шоу-бизнеса партия и вокальная партия, 318 00:18:27,802 --> 00:18:29,978 но суровость жизни. 319 00:18:30,065 --> 00:18:33,373 [Чарльз говорит по-французски] 320 00:18:33,460 --> 00:18:37,028 [Лиза говорит по-французски] 321 00:18:41,685 --> 00:18:45,472 [Чарльз говорит по-французски] 322 00:18:46,342 --> 00:18:48,910 [джазовая музыка] 323 00:18:51,347 --> 00:18:53,523 -Шарль Азнавур человек, которому приписала Лиза 324 00:18:53,610 --> 00:18:56,439 будучи одним из архитекторы помогли ей найти 325 00:18:56,526 --> 00:18:57,788 ее собственный голос. 326 00:18:57,875 --> 00:19:01,227 [джазовая музыка продолжается] 327 00:19:06,493 --> 00:19:09,104 -Творческая часть. их отношений 328 00:19:09,191 --> 00:19:15,632 было очень хорошо для Лизы потому что я помню, как Фрэнк говорил 329 00:19:15,719 --> 00:19:18,766 о Лизе, когда она началось, сказал он, 330 00:19:18,853 --> 00:19:22,683 «Не все должно быть национальным гимном». 331 00:19:22,770 --> 00:19:25,033 И я знал, что он имел в виду, но я ничего не сказал. 332 00:19:25,120 --> 00:19:29,429 Азнавур, я думаю, от Азнавура, 333 00:19:29,516 --> 00:19:33,911 она увидела способ доставки песня в каком-то смысле 334 00:19:33,998 --> 00:19:38,568 это было ближе, ближе к сердцу. 335 00:19:39,526 --> 00:19:42,006 Она может делать большие дела 336 00:19:42,093 --> 00:19:45,358 и ее мама всегда так делала и большие вещи тоже, 337 00:19:45,445 --> 00:19:48,230 но я думаю, что быть способен сделать и то, и другое 338 00:19:48,317 --> 00:19:53,975 это то, что она показала скорее после Азнавура. 339 00:19:54,062 --> 00:19:56,456 [нежная музыка] 340 00:20:05,508 --> 00:20:08,990 [нежная музыка продолжается] 341 00:20:26,964 --> 00:20:29,576 [звенит музыка] 342 00:20:30,490 --> 00:20:33,232 [игривая музыка] 343 00:20:35,451 --> 00:20:38,019 -Я всегда хотел танцевать. 344 00:20:38,106 --> 00:20:40,369 Это был первый вещь, которую я мог сделать. 345 00:20:40,456 --> 00:20:42,197 Мне это понравилось. 346 00:20:42,284 --> 00:20:46,462 Я танцевал, прежде чем петь, прежде чем я что-нибудь сделал. 347 00:20:46,549 --> 00:20:50,988 Я хотел быть в танцевальная компания, понимаешь? 348 00:20:51,075 --> 00:20:52,990 Потому что то, что я любил столько всего было... 349 00:20:53,077 --> 00:20:54,992 ♪ Я хочу естественное ♪ 350 00:20:55,079 --> 00:20:57,386 Вырезаем и переходим к клипу. 351 00:20:57,473 --> 00:20:58,909 ♪ Мне нужен естественный мужчина ♪ 352 00:20:58,996 --> 00:21:00,302 ♪ Мне нужен естественный мужчина ♪ 353 00:21:00,389 --> 00:21:02,173 ♪ Мне нужен естественный мужчина ♪ 354 00:21:02,261 --> 00:21:05,960 ♪ Мне нужен естественный мужчина, да ♪ 355 00:21:07,875 --> 00:21:09,572 -Лиза выросла окруженный танцем. 356 00:21:09,659 --> 00:21:12,227 ♪ Кричи аллилуйя, давай, будь счастлив ♪ 357 00:21:12,314 --> 00:21:14,098 ♪ Лучше погони все твои заботы прочь ♪ 358 00:21:14,185 --> 00:21:15,535 -Не только потому, что ее матери, 359 00:21:15,622 --> 00:21:18,059 но и из-за ее отца 360 00:21:18,146 --> 00:21:20,453 -Выходя в зрительный зал, Винсент Миннелли. 361 00:21:21,454 --> 00:21:22,890 [гудит зуммер] 362 00:21:22,977 --> 00:21:24,152 -Тихо! Звук ролла. 363 00:21:25,849 --> 00:21:28,765 -Винсенте Миннелли был настоящий голливудский провидец. 364 00:21:28,852 --> 00:21:31,942 Он был необыкновенным режиссер знаковых мюзиклов, 365 00:21:32,029 --> 00:21:35,381 Американец в Париже и Band Wagon и GiGi. 366 00:21:35,468 --> 00:21:38,253 И у него был этот глаз для перфекционизма 367 00:21:38,340 --> 00:21:40,299 и в этом вся суть что Лиза унаследовала 368 00:21:40,386 --> 00:21:44,172 и это один из самых важные черты того, кем она является. 369 00:21:44,259 --> 00:21:47,393 -Ну, отец вдохновил я со всем, 370 00:21:47,480 --> 00:21:51,614 особенно искусство и от просмотра его направлять всех остальных, 371 00:21:51,701 --> 00:21:52,659 он был тираном, вы знаете. 372 00:21:54,487 --> 00:21:56,271 Иди сюда, камера. 373 00:21:56,358 --> 00:22:02,103 я не хочу этого сразу или вниз, я хочу, чтобы оно было там. 374 00:22:02,190 --> 00:22:07,282 Теперь наклоняет его слишком далеко, вот это угол. 375 00:22:07,369 --> 00:22:08,718 Дочь Винсента Миннелли. 376 00:22:08,805 --> 00:22:10,024 что ты собираешься делать? -Я знаю. 377 00:22:11,678 --> 00:22:13,767 -[Лиза] Я просто любила тусоваться в студии 378 00:22:13,854 --> 00:22:15,725 где мой отец и мать работала, 379 00:22:15,812 --> 00:22:22,036 особенно когда мой отец был постановка танцевальных сцен. 380 00:22:22,123 --> 00:22:23,211 -Иногда она пришёл бы на съёмочную площадку 381 00:22:23,298 --> 00:22:24,995 и я спросил: «Кто эта девушка?» 382 00:22:25,082 --> 00:22:28,869 Он сказал: «Это Дочь Винсенте». 383 00:22:28,956 --> 00:22:31,741 Она пела небольшой номер и она делала небольшой танцевальный шаг. 384 00:22:31,828 --> 00:22:33,134 Большой энтузиазм. 385 00:22:33,221 --> 00:22:35,266 [щелканье киноленты] 386 00:22:35,354 --> 00:22:37,051 -Я учился, наблюдая. 387 00:22:38,052 --> 00:22:39,053 Ты знаешь. 388 00:22:39,140 --> 00:22:42,012 [оптимистичная музыка] 389 00:22:42,099 --> 00:22:44,798 Было что-то о движении, 390 00:22:44,885 --> 00:22:48,323 хореография это взволновало меня, 391 00:22:48,410 --> 00:22:50,630 двигаться по воздуху. 392 00:22:50,717 --> 00:22:52,588 Я просто знал, что должен это сделать. 393 00:22:54,285 --> 00:22:56,853 у меня не было тело классического танцора. 394 00:22:56,940 --> 00:22:59,769 Я обнаружил это у меня был сколиоз 395 00:22:59,856 --> 00:23:02,816 и одна нога пошла выше, чем другой. 396 00:23:02,903 --> 00:23:05,862 я был действительно неуверенный в этом, 397 00:23:05,949 --> 00:23:09,649 но мне пришлось учиться справиться с этим. 398 00:23:09,736 --> 00:23:13,870 Подчеркните, что ты думаешь, что это хорошо, 399 00:23:13,957 --> 00:23:15,611 и что ты не делаешь типа, поменяй. 400 00:23:15,698 --> 00:23:18,875 [оптимистичная музыка] 401 00:23:18,962 --> 00:23:21,878 - Было ощущение что Лизе нужно было взять 402 00:23:21,965 --> 00:23:23,489 весь этот сырой танцевальный талант 403 00:23:23,576 --> 00:23:25,360 и направить его в что-то большее, 404 00:23:25,447 --> 00:23:27,318 нечто большее что она чувствовала. 405 00:23:27,406 --> 00:23:29,495 Итак, на сцене приходит танцевальная легенда 406 00:23:29,582 --> 00:23:33,412 кто бы направил ее таланты и изменить свою жизнь. 407 00:23:33,499 --> 00:23:35,109 -Ты меня знаешь. 408 00:23:35,196 --> 00:23:36,676 Я руководил шоу «Пиппен» и «Чикаго» 409 00:23:36,763 --> 00:23:38,721 и фильмы «Кабаре» и «Ленни». 410 00:23:38,808 --> 00:23:41,245 но все же люди не знаю моего лица. 411 00:23:45,119 --> 00:23:49,515 [живой барабанный ритм] 412 00:23:49,602 --> 00:23:51,473 -Боб Фосс начал танцевать 413 00:23:51,560 --> 00:23:54,128 будучи молодым мальчиком в его родной Чикаго. 414 00:23:54,215 --> 00:23:56,783 Он перешел в хореографию на Бродвее, 415 00:23:56,870 --> 00:23:59,916 став одним из крупнейший в бизнесе. 416 00:24:00,003 --> 00:24:01,962 Позже режиссура шоу 417 00:24:02,049 --> 00:24:07,489 и тогда в конце концов неизбежно к режиссуре кинофильмов. 418 00:24:07,576 --> 00:24:11,754 -Работать с Бобом Фоссом было очень точно и с юмором. 419 00:24:13,539 --> 00:24:16,585 -Он был перфекционистом в с точки зрения хореографии. 420 00:24:16,672 --> 00:24:18,544 Сделайте это еще раз. 421 00:24:18,631 --> 00:24:25,028 Ты не сделал, ты не сделал, делай, джип, бу. [посмеиваясь] 422 00:24:25,115 --> 00:24:28,728 -Подпись Боба Фосса двигаться будут его руки, 423 00:24:28,815 --> 00:24:29,946 бедра, 424 00:24:31,948 --> 00:24:33,297 наклон головы. 425 00:24:36,039 --> 00:24:40,914 И это простота такой мощный ход. 426 00:24:41,001 --> 00:24:43,307 Это не колесо телеги, раскол, 427 00:24:43,394 --> 00:24:45,135 и прыжок и бах, бах, бах. 428 00:24:45,222 --> 00:24:48,530 Нет, это тихие моменты. 429 00:24:48,617 --> 00:24:50,576 Такие мелочи, как движение головы, 430 00:24:52,186 --> 00:24:53,187 взгляд. 431 00:24:54,667 --> 00:24:56,320 Это фоссеизмы. 432 00:25:00,150 --> 00:25:01,935 -Я думаю, нам следует упомянуть где-нибудь здесь 433 00:25:02,022 --> 00:25:04,633 о моем прослушивании на Бродвейское шоу «Кабаре» 434 00:25:04,720 --> 00:25:05,721 и не получаю этого. 435 00:25:05,808 --> 00:25:08,898 -Ах, детка. 436 00:25:08,985 --> 00:25:11,031 -Изначально, когда это было задуманный для Бродвея, 437 00:25:11,118 --> 00:25:12,598 Я потерял роль. 438 00:25:12,685 --> 00:25:14,077 Это было что-то, что я всегда хотел сделать. 439 00:25:14,164 --> 00:25:15,688 Я всегда хотел сделать Салли Боулз. 440 00:25:15,775 --> 00:25:18,038 И потом, когда они сделал фильм, 441 00:25:18,125 --> 00:25:20,693 Я просто подал прошение о это, я боролся за это. 442 00:25:20,780 --> 00:25:23,609 Я хотел это спеть, вот и все. 443 00:25:23,696 --> 00:25:26,655 Это слишком простой ответ? 444 00:25:26,742 --> 00:25:28,222 Итак, я наконец получил роль 445 00:25:28,309 --> 00:25:30,964 и Боб Фосс должен был стать режиссером. 446 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 Боже мой. 447 00:25:32,792 --> 00:25:36,056 Мы встретились в Кофейня Вальдорф. 448 00:25:36,143 --> 00:25:38,972 Должно быть, я сделал его нервничаю или что-то в этом роде 449 00:25:39,059 --> 00:25:41,670 потому что он вдруг занял смутную оборонительную позицию. 450 00:25:41,757 --> 00:25:46,109 Он вдруг сказал: «Как ты не хочешь пойти топлесс?" 451 00:25:46,196 --> 00:25:48,808 Я сказал: «Я не буду этого делать». 452 00:25:48,895 --> 00:25:50,461 Всегда есть способ обойти это. 453 00:25:50,549 --> 00:25:53,290 И он сказал: «Хорошо, Мне просто интересно». 454 00:25:53,377 --> 00:25:54,857 Мы сразу же щелкнули. 455 00:25:54,944 --> 00:25:57,120 Он был какой-то сексуального и сумасшедшего 456 00:25:57,207 --> 00:25:59,949 и это было здорово чувство юмора. 457 00:26:00,036 --> 00:26:02,430 -Когда Лиза говорит о Фосс, она всегда говорит: 458 00:26:02,517 --> 00:26:03,779 «Я дочь режиссера. 459 00:26:03,866 --> 00:26:05,259 Я понял, как разобраться с ним». 460 00:26:05,346 --> 00:26:07,304 -Комбинация Лизы-Фосс. 461 00:26:07,391 --> 00:26:13,702 Мне всегда казалось, что Лиза знала как получить от него максимум пользы. 462 00:26:13,789 --> 00:26:14,703 ♪ Деньги делают мир вращается вокруг ♪ 463 00:26:14,790 --> 00:26:15,748 ♪ Мир вращается ♪ 464 00:26:15,835 --> 00:26:17,271 ♪ Мир вращается ♪ 465 00:26:17,358 --> 00:26:18,838 ♪ Деньги делают мир вращается вокруг ♪ 466 00:26:18,925 --> 00:26:22,537 ♪ Это заставляет мир вращаться ♪ 467 00:26:22,624 --> 00:26:25,409 -Я не был обученным танцором. 468 00:26:25,496 --> 00:26:28,021 Лиза была гораздо больше, 469 00:26:28,108 --> 00:26:31,198 и она всегда будет сказать: «Все будет хорошо. 470 00:26:31,285 --> 00:26:33,548 Тсс, ничего не говори. 471 00:26:33,635 --> 00:26:38,422 Заткнись!» И я так и сделал. 472 00:26:38,509 --> 00:26:40,120 ♪ А у тебя нет любая холодная плита ♪ 473 00:26:40,207 --> 00:26:41,600 ♪ И ты замерзаешь зимой ♪ 474 00:26:41,687 --> 00:26:42,731 ♪ И проклинать потолок ♪ 475 00:26:42,818 --> 00:26:44,472 -У Лизы ноги кровоточили, 476 00:26:44,559 --> 00:26:47,562 поэтому я подошел к Бобу и сказал: «Ее ноги кровоточат. 477 00:26:47,649 --> 00:26:48,781 Я не думаю, что она умеет танцевать». 478 00:26:48,868 --> 00:26:50,739 И он сказал: «Да, она может. 479 00:26:50,826 --> 00:26:53,002 Ей много платят деньги, и это то, что она делает». 480 00:26:53,089 --> 00:26:55,222 -Хорошо, можем ли мы сделать это еще раз? 481 00:26:55,309 --> 00:26:57,224 Еще несколько строк, чем раньше. 482 00:26:57,311 --> 00:27:00,531 -Она была в полном восторге от него. 483 00:27:00,619 --> 00:27:02,142 Она делала все, что он хотел. 484 00:27:05,362 --> 00:27:08,104 -Что-то произошло во время съемка сцены 485 00:27:08,191 --> 00:27:10,106 и Фосс винил ее 486 00:27:10,193 --> 00:27:13,109 и после съемки закончилось, сказал он, 487 00:27:13,196 --> 00:27:16,112 «Лиза, я хочу тебя увидеть прямо сейчас в моем офисе». 488 00:27:16,199 --> 00:27:18,985 Она сказала: «Нет, Бобби, мы поговорим об этом завтра». 489 00:27:19,072 --> 00:27:20,769 Он сказал: «Прямо сейчас». 490 00:27:20,856 --> 00:27:24,555 И она сказала: «Нет, Бобби, если я войду туда сейчас, 491 00:27:24,643 --> 00:27:27,428 ты собираешься говорить мне разные вещи это будет так ужасно 492 00:27:27,515 --> 00:27:31,606 что завтра утром ты отправлю мне цветы. 493 00:27:31,693 --> 00:27:36,045 Итак, мы поговорим об этом завтра». 494 00:27:36,132 --> 00:27:39,179 Я думаю, это так откровенно и очень умно. 495 00:27:39,266 --> 00:27:42,312 [задумчивая музыка] 496 00:27:42,399 --> 00:27:44,445 -Я помню, как шел взять фильм напрокат 497 00:27:44,532 --> 00:27:46,969 и быть таким в люблю эту девчонку 498 00:27:47,056 --> 00:27:48,754 это играла Салли Боулз. 499 00:27:48,841 --> 00:27:50,712 Я подумал: она горячая, она сексуальна, она странная. 500 00:27:50,799 --> 00:27:56,979 -В ней была такая жестокость и также так много уязвимости. 501 00:27:57,066 --> 00:27:59,721 -Салли Боулз ко мне была женщиной жизни 502 00:27:59,808 --> 00:28:03,986 и все же трагично выражение жизни 503 00:28:04,073 --> 00:28:07,990 и я думаю, что Лиза отождествляется с молчаливой частью 504 00:28:08,077 --> 00:28:10,514 о себе, что общественность не знала 505 00:28:10,601 --> 00:28:14,301 и у нее был шанс выразить это через Салли Боулз. 506 00:28:14,388 --> 00:28:17,521 -Итак, я пошел к своему мы с папой сказали: 507 00:28:17,608 --> 00:28:19,393 «Ну, мне придется покраситься в блондинку 508 00:28:19,480 --> 00:28:20,786 и выдернуть мне все брови?» 509 00:28:20,873 --> 00:28:22,918 И он сказал: «Нет, нет, нет, дорогая». 510 00:28:23,005 --> 00:28:25,355 И он показал мне Лию де Путти 511 00:28:25,442 --> 00:28:28,054 и он показал мне Луизу Брукс. 512 00:28:28,141 --> 00:28:29,925 И он сказал: «Есть способ сделать это 513 00:28:30,012 --> 00:28:31,840 и ты это поймешь». 514 00:28:31,927 --> 00:28:35,496 Вы должны быть абсолютно сконцентрируйся на том, что ты делаешь 515 00:28:35,583 --> 00:28:38,020 и кто этот человек 516 00:28:38,107 --> 00:28:41,110 и что с ней случилось стать этим человеком. 517 00:28:41,197 --> 00:28:44,113 Однажды я зашёл в этот магазин 518 00:28:44,200 --> 00:28:46,681 и эта замечательная женщина позвонила Кристине Смит 519 00:28:46,768 --> 00:28:49,292 продавал эти огромные ресницы, 520 00:28:49,379 --> 00:28:52,905 и я подумал, что было бы хорошо для нее 521 00:28:52,992 --> 00:28:55,168 потому что она хочет чтобы выглядеть особенным. 522 00:28:55,255 --> 00:28:56,691 Она не пытается быть красивой. 523 00:28:56,778 --> 00:28:58,737 -Я сделала эти ресницы вручную. 524 00:28:58,824 --> 00:29:02,566 Они давно в центр и это опускается. 525 00:29:02,653 --> 00:29:04,351 Конечно, у нее был от природы большие глаза. 526 00:29:04,438 --> 00:29:06,135 Я просто усилил их. 527 00:29:06,222 --> 00:29:08,311 - Ресницы Лизы знаковый по-своему, 528 00:29:08,398 --> 00:29:10,531 но никогда больше чем как Салли Боулз 529 00:29:10,618 --> 00:29:12,141 где кажется, что каждая ресница 530 00:29:12,228 --> 00:29:15,666 похож на черную жемчужину в конце или типа того. 531 00:29:15,754 --> 00:29:18,800 Это добавляет к гиперреализм фильма. 532 00:29:19,845 --> 00:29:21,455 -Она должна была быть особенной. 533 00:29:21,542 --> 00:29:23,196 Ей нужно было быть особенной. 534 00:29:24,763 --> 00:29:26,199 -[Диктор] Салли Боулз! 535 00:29:26,286 --> 00:29:29,942 [аудитория аплодирует] [оптимистичная музыка] 536 00:29:30,029 --> 00:29:31,813 -Когда ты думаешь о Лизе как танцовщице 537 00:29:31,900 --> 00:29:35,991 до того, как она работала с Фосс, она была девочкой. 538 00:29:36,078 --> 00:29:38,733 Если вы посмотрите кадры она на шоу Эда Салливана- 539 00:29:38,820 --> 00:29:40,822 -Лайза Миннелли. -Она явно была 540 00:29:40,909 --> 00:29:43,782 очень талантливый, но она была какая-то долговязая 541 00:29:43,869 --> 00:29:45,305 и повсюду. 542 00:29:45,392 --> 00:29:48,743 Фосс принес вид дисциплины 543 00:29:48,830 --> 00:29:50,876 и сосредоточься на ее танце 544 00:29:50,963 --> 00:29:54,227 это сделало ее просто сиять как драгоценный камень. 545 00:29:54,314 --> 00:29:55,837 -У меня проблема со спиной. 546 00:29:55,924 --> 00:29:57,491 Каждый раз, когда я что-нибудь беру 547 00:29:57,578 --> 00:29:59,754 и должен быть очень спокойно, 548 00:29:59,841 --> 00:30:02,061 это будет [имитировать обратная вибрация] вот так. 549 00:30:02,148 --> 00:30:03,410 Им пришлось все склеить 550 00:30:03,497 --> 00:30:05,412 для меня, чтобы не дребезжало. 551 00:30:05,499 --> 00:30:09,459 -Иногда мышцы дрожать даже сзади. 552 00:30:09,546 --> 00:30:11,200 Знаешь, она была бы веду себя очень спокойно 553 00:30:11,287 --> 00:30:12,767 и ты смотришь на ее зад... 554 00:30:12,854 --> 00:30:15,509 [все смеются] 555 00:30:16,858 --> 00:30:19,034 -Фосс был таким весело работать с 556 00:30:19,121 --> 00:30:22,690 и замечательный режиссер, просто знал, чего хочет. 557 00:30:22,777 --> 00:30:24,692 Плюс он знал, что я могу сделать. 558 00:30:24,779 --> 00:30:27,434 [оптимистичная музыка] 559 00:30:29,044 --> 00:30:32,091 -Он был умным достаточно, чтобы признать 560 00:30:32,178 --> 00:30:33,832 какой трудолюбивой она была, 561 00:30:33,919 --> 00:30:36,747 какой талант просто сочилось из нее. 562 00:30:36,835 --> 00:30:40,534 ♪ Надо понять такой, какой я есть, мой герр ♪ 563 00:30:40,621 --> 00:30:43,754 -Он использовал причудливость движений ее тела, 564 00:30:43,842 --> 00:30:46,714 ее необычность торс в ее пользу 565 00:30:46,801 --> 00:30:50,109 и представил ее действительно в новый и увлекательный способ. 566 00:30:50,196 --> 00:30:55,244 ♪ Пока, мой лейбергерр ♪ 567 00:30:57,507 --> 00:31:02,382 ♪ Прощай, мой либергерр ♪ 568 00:31:02,469 --> 00:31:06,473 ♪ Это было прекрасное дело ♪ 569 00:31:06,560 --> 00:31:09,084 ♪ Но теперь всё кончено ♪ 570 00:31:09,171 --> 00:31:11,782 -У нее есть этот огромный количество талантов 571 00:31:11,870 --> 00:31:13,175 это все, что тебе нужно сделать, это нажать кнопку 572 00:31:13,262 --> 00:31:14,611 или сделать небольшое предложение, и она сказала: 573 00:31:14,698 --> 00:31:16,135 «О, я знаю, я знаю». 574 00:31:16,222 --> 00:31:18,050 Или она переусердствует с чем-то 575 00:31:18,137 --> 00:31:21,140 и я думаю иногда, Лиза склонен к чрезмерной эмоциональности. 576 00:31:21,227 --> 00:31:22,968 Тебе просто нужно сказать: — Лиза, отойди немного. 577 00:31:23,055 --> 00:31:25,796 И это похоже на какая-то красивая машина. 578 00:31:25,884 --> 00:31:29,409 Она просто знает, как многое нужно отступить. 579 00:31:29,496 --> 00:31:33,239 ♪ Континент Европа такой широкий, мой герр ♪ 580 00:31:33,326 --> 00:31:37,243 ♪ Не только вверх и вниз, но из стороны в сторону, мой герр ♪ 581 00:31:37,330 --> 00:31:39,898 - Определенно, времена есть. когда она отпускает приливную волну 582 00:31:39,985 --> 00:31:43,771 течет, и это захватывающе, но таким очень контролируемым образом. 583 00:31:43,858 --> 00:31:46,905 ♪ Но я делаю, что могу ♪ 584 00:31:46,992 --> 00:31:50,256 ♪ Дюйм за дюймом, шаг за шагом ♪ 585 00:31:50,343 --> 00:31:52,823 ♪ Миля за милей ♪ 586 00:31:52,911 --> 00:31:55,130 -Когда она доберется до типа "человек за мужчиной" 587 00:31:56,523 --> 00:31:59,874 и это просто так как похотливый. 588 00:31:59,961 --> 00:32:02,442 ♪ Человек за мужчиной ♪ 589 00:32:05,836 --> 00:32:07,577 -Я имею в виду, что это делает Лиза 590 00:32:07,664 --> 00:32:09,536 что Лиза это делает никто больше не делает 591 00:32:09,623 --> 00:32:12,974 и это у Лизы получается лучше чем Лиза когда-либо делала. 592 00:32:13,061 --> 00:32:18,110 [оптимистичная музыка] [актёры поют] 593 00:32:21,940 --> 00:32:23,985 [аудитория аплодирует] 594 00:32:24,072 --> 00:32:26,814 -Божественный декаданс. Я Салли Боулз. 595 00:32:26,901 --> 00:32:29,469 -Ты волнуешься за нее, потому что она делает ошибки 596 00:32:29,556 --> 00:32:31,688 и предъявляет требования к себе 597 00:32:31,775 --> 00:32:34,778 и другие, которые собираются просто привести в плохое место. 598 00:32:34,865 --> 00:32:35,866 -Брайан. 599 00:32:37,564 --> 00:32:38,913 Я действительно люблю тебя. 600 00:32:40,828 --> 00:32:42,134 -Я думаю, ты любишь меня. 601 00:32:43,744 --> 00:32:45,702 -Но ты никогда надоела ей. 602 00:32:45,789 --> 00:32:49,054 Ты никогда не перестанешь беспокоиться о она и ты никогда не перестанем заботиться. 603 00:32:49,141 --> 00:32:53,275 ♪ Что хорошего в сидении один в своей комнате ♪ 604 00:32:53,362 --> 00:32:56,452 ♪ Приходите послушать музыку ♪ 605 00:32:56,539 --> 00:32:58,237 [щелкают затворы камеры] 606 00:32:58,324 --> 00:33:01,327 -Фильм выходит, это общепризнано 607 00:33:01,414 --> 00:33:04,634 как великое искусство немедленно, немедленно, 608 00:33:04,721 --> 00:33:07,811 и фильм становится огромный кассовый успех. 609 00:33:07,898 --> 00:33:09,596 ♪ Книга и мрак ♪ 610 00:33:09,683 --> 00:33:14,122 ♪ Пришло время праздника ♪ 611 00:33:14,209 --> 00:33:15,602 ♪ Жизнь — это кабаре ♪ 612 00:33:15,689 --> 00:33:18,474 -Лайза Миннелли. -[аудитория аплодирует] 613 00:33:18,561 --> 00:33:21,477 ♪ Приходи в кабаре ♪ 614 00:33:21,564 --> 00:33:25,220 -Я хотел бы спасибо мистеру Фоссу 615 00:33:25,307 --> 00:33:28,180 и Фред Эбб и Джон Кандер. 616 00:33:28,267 --> 00:33:30,095 Спасибо, что дали мне эту награду. 617 00:33:30,182 --> 00:33:32,184 Ты сделал меня очень счастливым. 618 00:33:32,271 --> 00:33:35,491 [Лиза поет] 619 00:33:35,578 --> 00:33:39,974 -Она тут же была огромная звезда после «Кабаре». 620 00:33:40,061 --> 00:33:43,238 Это было как у всех хотел быть с Лизой. 621 00:33:43,325 --> 00:33:45,240 [оптимистичная музыка] 622 00:33:45,327 --> 00:33:48,765 Все хотели ее на своих вечеринках. 623 00:33:48,852 --> 00:33:52,987 Ей предлагали фильмы все лучше и лучше, 624 00:33:53,074 --> 00:33:59,037 лучшие парни. ♪ Кабаре ♪ 625 00:33:59,124 --> 00:34:02,910 -Это было большое дело. [аудитория аплодирует] 626 00:34:07,697 --> 00:34:10,352 [звенит музыка] 627 00:34:12,180 --> 00:34:15,488 -[Директор] Давай поговорим о отношения, брак. 628 00:34:15,575 --> 00:34:19,840 -Дайте мне гей-перерыв, будешь? [смеется] 629 00:34:19,927 --> 00:34:21,363 Извините, прекратите это. 630 00:34:23,757 --> 00:34:25,672 Ну, я чувствую чудесно о любви 631 00:34:25,759 --> 00:34:32,418 потому что я хотел быть таким это было в песнях, понимаешь? 632 00:34:32,505 --> 00:34:35,856 -Ладно, думаю, нам стоит поговорить. о мужчинах в наших прошлых жизнях. 633 00:34:35,943 --> 00:34:37,423 У нее было много мужчин. 634 00:34:38,946 --> 00:34:41,079 -А ты? -Прошу прощения. 635 00:34:41,166 --> 00:34:42,906 -Нет, у меня были такие мужчины об этом никто не знал. 636 00:34:42,993 --> 00:34:45,170 Я знала обо всех ее мужчинах. 637 00:34:45,257 --> 00:34:47,259 -И некоторые из них вообще не были мужчинами. 638 00:34:47,346 --> 00:34:51,263 [все смеются] 639 00:34:51,350 --> 00:34:52,829 -Мне нужно быть осторожным здесь, потому что Лиза 640 00:34:52,916 --> 00:34:55,658 не хочет много говорить о ее отношениях. 641 00:34:55,745 --> 00:34:57,356 Это очень личное вещь для нее, 642 00:34:57,443 --> 00:34:59,880 но многие из этих связи были очень публичными. 643 00:34:59,967 --> 00:35:02,578 -Ее учили от ее родителей из MGM 644 00:35:02,665 --> 00:35:07,061 как делать вещи звучат фантастически. 645 00:35:07,148 --> 00:35:12,153 Лиза никогда не пойдет на камеру и поговорим о грязи. 646 00:35:13,894 --> 00:35:18,072 -Я могу только это сказать она хотела съесть 647 00:35:18,159 --> 00:35:19,856 полнота жизни. 648 00:35:19,943 --> 00:35:22,163 Я не думаю, что у нее есть любые сожаления в этой области. 649 00:35:22,250 --> 00:35:24,905 [оптимистичная музыка] 650 00:35:33,479 --> 00:35:35,394 -Она теряет всю ориентацию. 651 00:35:35,481 --> 00:35:38,092 и все ее суждения. 652 00:35:38,179 --> 00:35:41,269 Этот человек, это здорово, это будет здорово. 653 00:35:41,356 --> 00:35:42,662 Вот и все. 654 00:35:42,749 --> 00:35:45,578 [оптимистичная музыка продолжается] 655 00:35:45,665 --> 00:35:49,495 -Она очень увлекается люди очень быстро 656 00:35:49,582 --> 00:35:53,194 так что она действительно немного выпила уникальные отношения 657 00:35:53,281 --> 00:35:55,109 продолжающийся короткий период времени. 658 00:35:55,196 --> 00:35:57,981 Она бросается в отношения 659 00:35:58,068 --> 00:36:01,768 с той же страстью, что и она бросается в песню, 660 00:36:01,855 --> 00:36:03,161 но потом, как в песне, 661 00:36:03,248 --> 00:36:05,032 затем вы переходите к следующей песне. 662 00:36:05,119 --> 00:36:10,255 -Моя помолвка Дези Арназу, 663 00:36:10,342 --> 00:36:12,518 ну, отношения были ухудшается в течение некоторого времени. 664 00:36:12,605 --> 00:36:16,652 Больше нет взаимодействия, все это отменено. 665 00:36:16,739 --> 00:36:20,917 я тоже встретила мужчину зовут Питер Селлерс 666 00:36:22,528 --> 00:36:24,356 и влюбилась в него 667 00:36:24,443 --> 00:36:26,271 и очень рад сказать, что он влюбился 668 00:36:26,358 --> 00:36:28,186 со мной тоже. [смеется] 669 00:36:28,273 --> 00:36:29,796 -Когда ты выйдешь замуж, 670 00:36:29,883 --> 00:36:31,319 ты будешь четвертым Миссис Питер Селлерс. 671 00:36:31,406 --> 00:36:33,800 Эта мысль тебя вообще беспокоит? 672 00:36:33,887 --> 00:36:36,455 -О нет, четыре - это мое счастливое число, моя дорогая. 673 00:36:37,586 --> 00:36:39,327 -Лиза призналась 674 00:36:39,414 --> 00:36:42,069 что она не всегда принимать величайшие решения 675 00:36:42,156 --> 00:36:45,420 в отношениях и смеется над этим 676 00:36:45,507 --> 00:36:49,642 потому что там был настоящий любовь, глубокая любовь в каждом 677 00:36:49,729 --> 00:36:52,384 этих отношений разными способами. 678 00:36:54,342 --> 00:36:56,605 -И она сказала: «Я хочу сфотографируйся специально для нас». 679 00:36:56,692 --> 00:36:58,259 Я сказал: «Хорошо, конечно». 680 00:36:58,346 --> 00:37:00,435 Итак, мы сняли мою рубашку она сняла блузку 681 00:37:00,522 --> 00:37:02,394 и мы сделали снимок. 682 00:37:02,481 --> 00:37:06,572 О чем говорит фотография именно то, что было у меня на уме. 683 00:37:07,703 --> 00:37:10,010 Понял тебя. 684 00:37:10,097 --> 00:37:12,230 Следующее, что я знаю, это было в «Ньюсуик». 685 00:37:12,317 --> 00:37:16,712 Следующее, что я знаю, это [смеется] по всему миру. 686 00:37:19,019 --> 00:37:20,673 Я уверен, что многие общество было шокировано, 687 00:37:20,760 --> 00:37:23,893 но он никогда не входил в наш пузырь. 688 00:37:23,980 --> 00:37:29,856 Это было два человека разделяя момент времени. 689 00:37:29,943 --> 00:37:31,597 Это не мешало говорить: 690 00:37:31,684 --> 00:37:33,251 ну, что это значит белый парень думает об этом? 691 00:37:33,338 --> 00:37:35,209 Или что это за черный парень? собираешься об этом подумать? 692 00:37:35,296 --> 00:37:36,993 Нам было все равно. 693 00:37:37,080 --> 00:37:38,734 Это было в нашем мире. 694 00:37:43,391 --> 00:37:44,871 -Нет, ты этого не сделал. 695 00:37:57,797 --> 00:37:58,798 -Ух ты. 696 00:38:00,103 --> 00:38:01,104 Ух ты. 697 00:38:06,066 --> 00:38:07,067 Прошу прощения. 698 00:38:12,551 --> 00:38:14,117 Думаю, ты бы назвал это любовью. 699 00:38:15,336 --> 00:38:16,555 Я люблю Лизу. 700 00:38:19,427 --> 00:38:20,385 Это мой ребенок. 701 00:38:22,256 --> 00:38:25,346 -Некоторые из этих отношений не длились так долго, как отношения, 702 00:38:25,433 --> 00:38:28,741 но многие из них длительная дружба 703 00:38:28,828 --> 00:38:29,785 на протяжении многих лет. 704 00:38:30,612 --> 00:38:33,572 ♪ Может быть, на этот раз ♪ 705 00:38:33,659 --> 00:38:37,271 ♪ Впервые ♪ 706 00:38:37,358 --> 00:38:40,753 ♪ Любовь не торопится ♪ 707 00:38:43,669 --> 00:38:45,105 -Я расскажу тебе мою любимую песню 708 00:38:45,192 --> 00:38:46,846 что она поет «Может быть, в этот раз» 709 00:38:46,933 --> 00:38:50,545 и ты почувствовал, когда она пел это, ты знаешь, 710 00:38:50,632 --> 00:38:54,941 ты надеялся, что, возможно, это время было бы самое время 711 00:38:55,028 --> 00:38:57,465 потому что она определенно этого заслужила. 712 00:38:57,552 --> 00:39:01,121 ♪ Это должно случиться ♪ 713 00:39:01,208 --> 00:39:04,342 ♪ Может когда-нибудь ♪ 714 00:39:04,429 --> 00:39:10,304 ♪ Может быть, на этот раз ♪ 715 00:39:10,391 --> 00:39:13,089 ♪ Может быть, на этот раз ♪ 716 00:39:19,618 --> 00:39:24,100 ♪ Настоящий ♪ [великая музыка] 717 00:39:26,799 --> 00:39:30,019 [аудитория аплодирует] 718 00:39:30,106 --> 00:39:32,457 -Сейчас женат дважды. с одним разводом за плечами, 719 00:39:32,544 --> 00:39:35,764 и все же мне интересно, как ты действительно выжил 720 00:39:35,851 --> 00:39:39,028 и как ты на самом деле справляешься. 721 00:39:39,115 --> 00:39:41,509 -Я ожидал всего красивого вещи, о которых я слышал 722 00:39:43,163 --> 00:39:44,556 и у меня их много. 723 00:39:44,643 --> 00:39:47,210 -Один раз Джуди Гарланд была на сцене 724 00:39:47,297 --> 00:39:49,038 и кто-то крикнул выходит: «Выходи за меня замуж» 725 00:39:49,125 --> 00:39:52,564 и Гарланд сказала: «Женись ты? С моим послужным списком?" 726 00:39:52,651 --> 00:39:55,349 И это что-то вроде Лиза, как она шутит. 727 00:39:55,436 --> 00:39:57,873 Это как, знаешь, мой послужной список. 728 00:39:57,960 --> 00:40:00,659 [интенсивная музыка] 729 00:40:07,361 --> 00:40:10,712 -Питер Аллен был таким веселым 730 00:40:10,799 --> 00:40:14,847 и так весело быть с и он был так великолепен на сцене. 731 00:40:14,934 --> 00:40:17,110 -Когда Лиза говорит о Питер Аллен и по сей день, 732 00:40:17,197 --> 00:40:20,200 она всегда говорит о нем талант, его невероятные способности 733 00:40:20,287 --> 00:40:22,985 как музыкант, как композитор. 734 00:40:23,072 --> 00:40:24,900 Она была сильно влюблена в него 735 00:40:24,987 --> 00:40:27,686 и они определенным образом остались влюблены друг в друга 736 00:40:27,773 --> 00:40:29,209 на всю оставшуюся жизнь. 737 00:40:31,167 --> 00:40:34,954 -Самой счастливой, с которой я ее видел кто-то из ее личной жизни 738 00:40:35,041 --> 00:40:36,564 был с Питером Алленом. 739 00:40:36,651 --> 00:40:38,914 Но, знаешь, там были другие элементы. 740 00:40:40,873 --> 00:40:44,093 -Она была действительно опустошена когда она обнаружила Питера 741 00:40:44,180 --> 00:40:49,142 в компромиссном ситуация с другим мужчиной. 742 00:40:49,229 --> 00:40:50,230 И люди всегда говорят: «Как могла ли она не знать?» 743 00:40:50,317 --> 00:40:51,361 Она не знала. 744 00:40:51,449 --> 00:40:53,189 Я абсолютно в это верю. 745 00:40:54,452 --> 00:40:57,019 -Я думаю, что он чувствовал себя ограниченным. 746 00:40:57,106 --> 00:40:59,152 Ему нужно было буквально выйти наружу. 747 00:41:04,157 --> 00:41:05,158 О, Джек. 748 00:41:06,681 --> 00:41:10,859 [люди болтают на заднем плане] 749 00:41:10,946 --> 00:41:12,687 -Когда Лиза вышла замуж Джек Хейли младший, 750 00:41:12,774 --> 00:41:14,950 были все эти разговоры о дочери Дороти 751 00:41:15,037 --> 00:41:17,170 выходит замуж за сына Железного Дровосека 752 00:41:17,257 --> 00:41:19,955 и они идеально подходили друг другу друг для друга в смысле 753 00:41:20,042 --> 00:41:22,175 что они оба выросли в Голливуде 754 00:41:22,262 --> 00:41:25,787 и у них была красивая стенография когда они были вместе 755 00:41:25,874 --> 00:41:28,573 и получили массу удовольствия. 756 00:41:28,660 --> 00:41:32,925 ♪ Когда приходит любовь и приведу тебя в восторг ♪ 757 00:41:33,012 --> 00:41:35,449 [оба говорят тарабарщину] 758 00:41:35,536 --> 00:41:38,539 -Больше, чем жизнь, любимый хорошо провести время, 759 00:41:38,626 --> 00:41:42,587 очень хотелось услышать чудесно рассказы, любил посплетничать. 760 00:41:42,674 --> 00:41:46,199 Он действительно, действительно любил свою сестру. 761 00:41:49,768 --> 00:41:51,683 -Я имею в виду, я люблю Джека и все такое, 762 00:41:51,770 --> 00:41:55,904 но я не думал, что Джек был хорошая пара для нее, честно говоря. 763 00:42:00,474 --> 00:42:03,608 -Во многих отношениях, Марк Геро был самым крепким мужем Лизы 764 00:42:03,695 --> 00:42:07,481 потому что Марк не был в шоу-бизнесе. 765 00:42:07,568 --> 00:42:11,311 Марк был скульптором и он был твердым. 766 00:42:11,398 --> 00:42:13,269 Он был твердой скалой. 767 00:42:13,356 --> 00:42:17,099 -Марк был душевным в путь, и Марк замолчал. 768 00:42:17,186 --> 00:42:22,191 Я думаю, что Марк был формой стабильности, в которой она нуждалась. 769 00:42:23,149 --> 00:42:25,891 [игривая музыка] 770 00:42:27,632 --> 00:42:28,894 -Этот ее последний муж, 771 00:42:28,981 --> 00:42:31,549 Я был на свадьбе, о боже. 772 00:42:36,423 --> 00:42:38,947 -Когда Лиза встретила Дэвида Гест, мы были с ней. 773 00:42:39,034 --> 00:42:41,602 Это было в период времени в жизни Лизы 774 00:42:41,689 --> 00:42:44,866 когда она не делала так хорошо физически. 775 00:42:44,953 --> 00:42:46,564 Она сильно набрала вес 776 00:42:46,651 --> 00:42:50,785 и Дэвид Гест очаровал ее и завел с ней роман. 777 00:42:50,872 --> 00:42:54,702 Дэвид Гест обладал даром болтун, ничего не было реальным, 778 00:42:54,789 --> 00:42:58,619 и в основном для в то время, взял на себя ее жизнь. 779 00:42:58,706 --> 00:43:02,231 Он взял всех в нее жизнь из ее жизни. 780 00:43:02,318 --> 00:43:04,930 -Я никогда, я его не знал. 781 00:43:05,017 --> 00:43:10,936 Я не знал его и поэтому не знаю есть что сказать о нем 782 00:43:11,023 --> 00:43:12,807 потому что я его не знал. 783 00:43:12,894 --> 00:43:15,941 -Все закончилось, когда Лиза ушла. в туре и она вернулась 784 00:43:16,028 --> 00:43:19,335 и Дэвид Гест забрал все из квартиры, 785 00:43:19,422 --> 00:43:21,033 оставил ей кровать и лампу. 786 00:43:21,120 --> 00:43:22,948 Есть кровать и одна лампа. 787 00:43:23,035 --> 00:43:24,645 -Каждая фотография была недоступна стена, все пропало. 788 00:43:24,732 --> 00:43:26,081 -Он сделал каждую фотографию, каждый предмет мебели, 789 00:43:26,168 --> 00:43:27,343 поместите его на хранение. 790 00:43:27,430 --> 00:43:28,954 -Даже ее пластинки. 791 00:43:29,041 --> 00:43:31,304 -Ну, ты знаешь, он больше нет рядом 792 00:43:31,391 --> 00:43:33,436 и я не хочу говорить плохо о мертвых. 793 00:43:33,523 --> 00:43:34,829 - сказала Бетти Дэвис тебе следует только говорить 794 00:43:34,916 --> 00:43:36,396 хорошо о мертвых. 795 00:43:36,483 --> 00:43:38,050 Что ж, Дэвид Гест мертв, и это хорошо. 796 00:43:41,053 --> 00:43:43,664 [нежная музыка] 797 00:43:45,927 --> 00:43:49,801 -Дамы и господа, не только самые талантливые 798 00:43:49,888 --> 00:43:53,456 и чудесный человек, которого я знаю, 799 00:43:53,543 --> 00:43:56,155 но мой лучший и самый дорогой друг, 800 00:43:56,242 --> 00:44:01,247 и если бы не он, я здесь бы не было мистера Фреда Эбба. 801 00:44:01,943 --> 00:44:02,727 -Фред Эбб. 802 00:44:02,814 --> 00:44:05,251 [нежная музыка] 803 00:44:09,168 --> 00:44:11,431 -Я думаю, Фред действительно придумал меня. 804 00:44:11,518 --> 00:44:12,867 Он действительно это сделал. 805 00:44:12,954 --> 00:44:16,436 Он знал меня так хорошо и так глубоко. 806 00:44:16,523 --> 00:44:18,525 [аудитория аплодирует] 807 00:44:18,612 --> 00:44:21,180 [джазовая музыка] 808 00:44:24,879 --> 00:44:28,230 ♪ Для каждого мужчины есть женщина ♪ 809 00:44:28,317 --> 00:44:30,276 ♪ У каждой жизни есть поклонник ♪ 810 00:44:30,363 --> 00:44:33,235 -Она была такой же, как все? кто начинает, я думаю, был, 811 00:44:33,322 --> 00:44:35,716 подражал всем и нет, 812 00:44:37,065 --> 00:44:39,024 ей нужен был собственный стиль. 813 00:44:39,111 --> 00:44:41,287 Так из этого получилось мое мнение, что она 814 00:44:41,374 --> 00:44:44,246 должна быть просто той, кем она есть, и это здорово. 815 00:44:44,333 --> 00:44:45,639 -Он был сложным парнем. 816 00:44:45,726 --> 00:44:47,380 Он был великолепен. 817 00:44:47,467 --> 00:44:49,730 Он был невероятно забавно, он был едким. 818 00:44:49,817 --> 00:44:51,558 Он мог бы иметь очень темное чувство юмора 819 00:44:51,645 --> 00:44:53,603 и его альтер-эго была Лиза. 820 00:44:55,301 --> 00:44:57,433 Он помог расширить вещи в ней 821 00:44:57,520 --> 00:44:59,784 что она не сделала даже увидеть в себе. 822 00:44:59,871 --> 00:45:03,004 -И действительно началось с песней, первое произведение 823 00:45:03,091 --> 00:45:06,312 из специального материала, который Фредди когда-либо писал для меня 824 00:45:06,399 --> 00:45:08,227 с Джонни, Джон Кандер. 825 00:45:08,314 --> 00:45:10,272 Конечно, это было «Лиза с буквой З». 826 00:45:10,359 --> 00:45:13,493 -Я имею в виду, он хотел быть Лизой в определенном смысле. 827 00:45:13,580 --> 00:45:15,321 Я имею в виду, он хотел быть этой личностью. 828 00:45:15,408 --> 00:45:16,888 Он хотел быть тем исполнителем 829 00:45:16,975 --> 00:45:19,107 и он смог канал определенных аспектов 830 00:45:19,194 --> 00:45:21,153 себя через нее. 831 00:45:21,240 --> 00:45:22,632 -Ты бы это спел? -Мне? 832 00:45:22,720 --> 00:45:23,808 -Ах, да. Фредди, все. 833 00:45:23,895 --> 00:45:25,331 -Ты поешь. -Ага. 834 00:45:25,418 --> 00:45:27,507 [аудитория аплодирует] 835 00:45:27,594 --> 00:45:29,291 ♪ Это Лиза с буквой З, не Лиза с буквой S ♪ 836 00:45:29,378 --> 00:45:31,380 ♪ Потому что Лиза с S идет /s/, а не /z/ ♪ 837 00:45:31,467 --> 00:45:33,382 ♪ Это Z вместо С, Ли вместо Ле ♪ 838 00:45:33,469 --> 00:45:35,428 ♪ Просто, как может быть, см. Лизу ♪ 839 00:45:35,515 --> 00:45:37,865 ♪ Вот если бы меня звали Ада ♪ 840 00:45:37,952 --> 00:45:41,042 ♪ Я бы даже была Адой наоборот, я была бы Адой ♪ 841 00:45:41,129 --> 00:45:42,740 ♪ Или если бы меня звали Рут ♪ 842 00:45:42,827 --> 00:45:44,437 ♪ Тогда я была бы Рут потому что это Рут ♪ 843 00:45:44,524 --> 00:45:46,091 ♪ Что ты можешь сделать ♪ 844 00:45:46,178 --> 00:45:49,834 ♪ Или Салли или Маргарет или Джинджер Мофет ♪ 845 00:45:49,921 --> 00:45:51,661 ♪ Но когда ты Лиза ♪ 846 00:45:51,749 --> 00:45:53,751 ♪ Всегда нужно говорить ♪ 847 00:45:53,838 --> 00:45:55,883 ♪ Это Лиза с буквой З, не Лиза с буквой S ♪ 848 00:45:55,970 --> 00:45:58,668 ♪ Потому что Лиза с S идет /s/, а не /z/ ♪ 849 00:45:58,756 --> 00:45:59,800 [Лиза смеется] 850 00:45:59,887 --> 00:46:02,542 [Лиза поет] 851 00:46:04,413 --> 00:46:06,198 -Это целая песня о том, как люди неправильно произносят твое имя. 852 00:46:06,285 --> 00:46:08,417 -Правильно, ребята. [аудитория смеется] 853 00:46:08,504 --> 00:46:11,551 ♪ Или Миноли или Миниола или Минели или Минелай ♪ 854 00:46:11,638 --> 00:46:15,163 ♪ Так удивительно ли, что я очень часто плачу, пой ♪ 855 00:46:15,250 --> 00:46:19,211 [Фред поет] 856 00:46:19,298 --> 00:46:20,908 -[Лиза] Путь Фредди написал свои тексты, 857 00:46:20,995 --> 00:46:23,302 это было похоже на кого-то разговариваю с тобой. 858 00:46:23,389 --> 00:46:25,043 ♪ Лайза Миннелли ♪ 859 00:46:25,130 --> 00:46:28,307 ♪ Это итальянский, вини в этом папу ♪ 860 00:46:28,394 --> 00:46:31,223 -И я знаю, как написать текст. 861 00:46:31,310 --> 00:46:33,399 Слова так важны. 862 00:46:33,486 --> 00:46:35,357 [нежная музыка] 863 00:46:35,444 --> 00:46:39,405 - Нас с Фредом привели вместе, я думаю, это был 1962 год, 864 00:46:39,492 --> 00:46:42,930 от нашего издателя и нашего фоны были очень разными. 865 00:46:43,017 --> 00:46:46,107 Я родом из Канзас-Сити и семейное прошлое 866 00:46:46,194 --> 00:46:48,283 что было значительно более спокойный. 867 00:46:48,370 --> 00:46:53,332 При этом, когда Фред и Я пошел в комнату, чтобы написать: 868 00:46:55,464 --> 00:47:00,513 мы сразу стали одним человеком 869 00:47:00,600 --> 00:47:02,863 и это было правдой на самом деле до дня его смерти. 870 00:47:02,950 --> 00:47:04,604 -[Ведущий] Вот композитор и автор текстов, 871 00:47:04,691 --> 00:47:08,216 Джон Кандер и Фред Эбб. [аудитория аплодирует] 872 00:47:08,303 --> 00:47:09,914 -Они были профессионалами, 873 00:47:10,001 --> 00:47:11,872 но они также были крестные ей типа. 874 00:47:11,959 --> 00:47:16,268 Я имею в виду, они были очень близки и ключевое в ее творческой жизни 875 00:47:16,355 --> 00:47:19,488 и поэтому, вы знаете, в ее сердце и душе. 876 00:47:19,575 --> 00:47:22,535 [джазовая музыка] 877 00:47:22,622 --> 00:47:28,236 -Лиза впервые пришла к нам живет пасмурным днем 878 00:47:28,323 --> 00:47:30,717 когда мы были работаю над счетом 879 00:47:30,804 --> 00:47:32,023 для «Флоры, красной угрозы». 880 00:47:32,110 --> 00:47:34,764 Мы были очень близки к кастингу 881 00:47:34,852 --> 00:47:37,680 и в тот день раздался звонок в дверь 882 00:47:37,767 --> 00:47:40,292 и был этот человек. 883 00:47:40,379 --> 00:47:44,905 -И я вошел и сказал: 884 00:47:44,992 --> 00:47:46,472 "Есть ли у тебя песни? что я могу петь, пожалуйста? 885 00:47:46,559 --> 00:47:48,387 Так могу ли я спеть некоторые из твоих песен?" 886 00:47:48,474 --> 00:47:50,389 -Правильно, я вспомни, что ты носил. 887 00:47:50,476 --> 00:47:53,261 -Что я носил? -Джинсы, 888 00:47:53,348 --> 00:47:57,265 и какая-то старая крыса водолазка, черная водолазка 889 00:47:57,352 --> 00:48:00,921 и в нем была дырка то, на что я смотрел. 890 00:48:01,008 --> 00:48:02,140 [Лиза смеется] 891 00:48:02,227 --> 00:48:03,489 И ты грыз ногти 892 00:48:03,576 --> 00:48:05,143 и я сказал: «Боже, она такая милая». 893 00:48:07,754 --> 00:48:10,800 -Просто ради развлечения мы пошли через все песни "Флоры" 894 00:48:10,888 --> 00:48:14,239 и она сразу это добилась 895 00:48:14,326 --> 00:48:18,765 и она оказалась права тогда и там человек 896 00:48:18,852 --> 00:48:22,551 что мы хотели сыграть эту роль. 897 00:48:22,638 --> 00:48:28,470 Она никогда не переставала быть майором игрок в обеих наших жизнях. 898 00:48:28,557 --> 00:48:33,606 ♪ Какая-то бодрая мелодия о слиянии радуг ♪ 899 00:48:35,042 --> 00:48:38,306 -Лизе пришлось многому научиться, 900 00:48:38,393 --> 00:48:40,830 но у нее была вещь что ты не можешь научить. 901 00:48:43,137 --> 00:48:47,185 -Она только что дала она вся Фредди, 902 00:48:47,272 --> 00:48:52,103 и при этом она расцвела. 903 00:48:52,190 --> 00:48:55,236 -Ну, он тоже был очень заботливо относиться к Лизе. 904 00:48:55,323 --> 00:48:56,977 И он бы сказал ей, если бы она сделала что-то не так, 905 00:48:57,064 --> 00:48:58,979 он не сдерживался. 906 00:48:59,066 --> 00:49:01,286 Он говорил: «Ты не могу этого сделать». 907 00:49:01,373 --> 00:49:04,506 -Мой друг, мой старший брат. 908 00:49:04,593 --> 00:49:06,639 Он наорал на меня, когда Мне это было нужно, понимаешь? 909 00:49:06,726 --> 00:49:08,032 И он рассказал мне, как спеть текст 910 00:49:08,119 --> 00:49:09,685 чтобы это было правдоподобно. 911 00:49:09,772 --> 00:49:11,557 Ты мог бы просто быть самим собой. 912 00:49:12,688 --> 00:49:14,516 Это все, чем ты должен был быть. 913 00:49:14,603 --> 00:49:16,170 И Фредди научил меня этому. 914 00:49:16,257 --> 00:49:20,870 Он сказал: «В ту минуту ты думаешь, что играешь, 915 00:49:20,958 --> 00:49:22,742 тогда люди думают ты играешь». 916 00:49:22,829 --> 00:49:25,266 Я сказал: «Да, ты прав». 917 00:49:25,353 --> 00:49:27,486 -Нет ничего о ты это недостижимо 918 00:49:27,573 --> 00:49:30,924 вот почему я думаю, что ты такая же великая звезда, как и ты. 919 00:49:31,011 --> 00:49:34,449 Все эти люди заботятся о ты и твоя уязвимость 920 00:49:34,536 --> 00:49:38,062 и есть человечность о тебе, когда ты уходишь. 921 00:49:38,149 --> 00:49:41,630 ♪ Когда ты меня увидишь ♪ 922 00:49:41,717 --> 00:49:44,372 ♪ Хоббин тычет вершина города ♪ 923 00:49:44,459 --> 00:49:46,461 ♪ Мои изумруды тянут меня ♪ 924 00:49:46,548 --> 00:49:51,336 -И я бы сделал что-нибудь и Фредди поднял бы руку 925 00:49:51,423 --> 00:49:54,078 и они бы порезались. 926 00:49:54,165 --> 00:49:56,428 И Фредди пришел и прошепчи мне: 927 00:49:56,515 --> 00:49:58,212 «Держи голову немного выше 928 00:49:58,299 --> 00:50:00,606 как ты говорил что-то действительно важное». 929 00:50:00,693 --> 00:50:04,479 Я бы сказал: «Мм-хмм». [смеется] 930 00:50:04,566 --> 00:50:07,482 И тогда я бы держал моя голова выше. 931 00:50:07,569 --> 00:50:10,877 -С Фредом это было очень близкие отношения за сценой 932 00:50:10,964 --> 00:50:13,662 и очень близко профессиональные отношения 933 00:50:13,749 --> 00:50:16,230 и эти двое очень многое слилось воедино. 934 00:50:17,492 --> 00:50:20,234 -Значит, он увел бы меня прочь 935 00:50:20,321 --> 00:50:24,673 от разговоров о моя мама слишком много. 936 00:50:24,760 --> 00:50:26,284 Он сказал, потому что когда это произойдет, 937 00:50:26,371 --> 00:50:28,503 они думают о она, а не ты. 938 00:50:30,636 --> 00:50:32,116 -[Репортер] Лиза, я понял ты, должно быть, выучил 939 00:50:32,203 --> 00:50:35,249 много вещей от наблюдаю за твоей матерью. 940 00:50:35,336 --> 00:50:36,946 -Она была очень гордится своей матерью, 941 00:50:37,034 --> 00:50:41,908 но это было такое сложные отношения. 942 00:50:43,692 --> 00:50:45,781 -Лиза говорила о быть в лондонском Палладиуме 943 00:50:45,868 --> 00:50:47,740 со своей мамой в 64-м. 944 00:50:47,827 --> 00:50:49,698 Это было определяющим момент для нее. 945 00:50:49,785 --> 00:50:53,006 [аудитория аплодирует] 946 00:50:54,573 --> 00:50:57,141 Она вышла на сцену и она начала 947 00:50:57,228 --> 00:51:00,274 чтобы получить это необычное реакция аудитории. 948 00:51:00,361 --> 00:51:03,016 [Лиза поет] 949 00:51:09,936 --> 00:51:13,157 [аудитория аплодирует] 950 00:51:17,291 --> 00:51:19,728 Ее мама разозлилась. 951 00:51:19,815 --> 00:51:22,905 [Лиза и Джуди поют] 952 00:51:22,992 --> 00:51:26,909 Джуди толкает микрофон до лица Лизы, чтобы показать 953 00:51:26,996 --> 00:51:29,782 что она профессионал а Лиза - любитель. 954 00:51:30,870 --> 00:51:32,350 И вдруг Лиза сказала: 955 00:51:32,437 --> 00:51:34,003 «Моя мать пошла быть моей матерью 956 00:51:34,091 --> 00:51:36,093 и превратился в Джуди Гарланд». 957 00:51:36,180 --> 00:51:39,139 Это было определяющим момент для Лизы. 958 00:51:39,226 --> 00:51:43,404 -Фред понял, что всегда сравниваю с Джуди 959 00:51:43,491 --> 00:51:44,884 заставило ее чувствовать себя ужасно. 960 00:51:44,971 --> 00:51:46,842 -Дай мне свой эскиз твоей мамы. 961 00:51:46,929 --> 00:51:48,279 -Ваша мать. -Ваша мать. 962 00:51:48,366 --> 00:51:49,889 -Ваша мать. -Твоя замечательная мама. 963 00:51:49,976 --> 00:51:51,499 -Если бы я мог проводить тебя вниз от твоей матери 964 00:51:51,586 --> 00:51:53,501 старая дорога из желтого кирпича, отвезу тебя к волшебнику, 965 00:51:53,588 --> 00:51:56,591 какое было бы единственное желание для себя что бы ты сделал? 966 00:51:58,506 --> 00:51:59,290 -Что ты бы не стал задай мне еще вопрос о моей матери. 967 00:51:59,377 --> 00:52:02,423 [Лиза смеется] 968 00:52:02,510 --> 00:52:04,077 [аудитория аплодирует] 969 00:52:04,164 --> 00:52:05,774 -Я думаю, это был вечер ее выступления в клубе 970 00:52:05,861 --> 00:52:07,298 что мы сделали для нее. 971 00:52:07,385 --> 00:52:11,824 [аудитория аплодирует] [великая музыка] 972 00:52:11,911 --> 00:52:16,307 Потому что я помню Лизу сидя перед зеркалом 973 00:52:16,394 --> 00:52:20,006 и она была в ужасе потому что Джуди 974 00:52:20,093 --> 00:52:23,531 приходил на шоу 975 00:52:23,618 --> 00:52:29,972 и это была Лиза у нее самый несчастный и неуверенный в себе. 976 00:52:30,059 --> 00:52:36,414 И Джуди там рассказывает Лиза, какая она чудесная, 977 00:52:36,501 --> 00:52:38,111 но и погладить ее на ногах говоря: 978 00:52:38,198 --> 00:52:41,158 «Это то, что мы всегда хотел, не так ли, детка?» 979 00:52:46,032 --> 00:52:49,949 И я не могу объяснить тебе почему это было неправильно 980 00:52:50,036 --> 00:52:55,084 сказать, но потребовалось вечер вдали от Лизы. 981 00:52:56,347 --> 00:52:59,001 [мрачная музыка] 982 00:53:01,787 --> 00:53:04,442 -Фред помог ей развиваться из дочери 983 00:53:04,529 --> 00:53:06,139 о наследии Джуди Гарланд 984 00:53:06,226 --> 00:53:10,926 с блестками потрясающе исполнительница самостоятельно. 985 00:53:11,013 --> 00:53:13,102 Вы можете увидеть начало всего этого 986 00:53:13,190 --> 00:53:14,539 в «Лизе с буквой З». 987 00:53:14,626 --> 00:53:17,106 [роговая музыка] 988 00:53:24,418 --> 00:53:28,074 -Меня попросили сняться на телевидении особенный, и Фред Эбб сказал: 989 00:53:28,161 --> 00:53:33,253 «Я хочу сделать первый концерт для телевидения. 990 00:53:33,340 --> 00:53:37,126 Это никогда не делалось раньше и я хочу, чтобы Бобби сделал это». 991 00:53:37,214 --> 00:53:39,041 -Это концерт в средство телевидения, 992 00:53:39,128 --> 00:53:43,959 маленький экран, который может быть опасно, знаешь, 993 00:53:44,046 --> 00:53:47,093 в том, что некоторые артисты не очень хороши на телевидении 994 00:53:47,180 --> 00:53:48,921 потому что они больше чем жизнь на сцене. 995 00:53:49,008 --> 00:53:51,315 [аудитория аплодирует] 996 00:53:51,402 --> 00:53:54,143 -Это было на одну ночь, это только один выстрел. 997 00:53:54,231 --> 00:53:58,191 Это было потрясающе, это было нервным. 998 00:53:58,278 --> 00:54:00,541 Я вышел туда, как будто мне было наплевать на мир 999 00:54:00,628 --> 00:54:02,369 и я не знаю, где Я получил браваду. 1000 00:54:02,456 --> 00:54:05,067 я ничего не знаю за исключением того, что я чувствовал себя в безопасности. 1001 00:54:05,154 --> 00:54:07,983 ♪ Попался, ага ♪ 1002 00:54:08,070 --> 00:54:11,248 ♪ Ты думал, я не видел ты сейчас, не так ли, ага ♪ 1003 00:54:11,335 --> 00:54:14,816 ♪ Ты пытался проскользнуть мимо меня теперь, не так ли, ага ♪ 1004 00:54:14,903 --> 00:54:16,253 ♪ А теперь дай мне что ты обещал мне ♪ 1005 00:54:16,340 --> 00:54:20,039 ♪ Дай мне это, давай ♪ 1006 00:54:20,126 --> 00:54:22,128 -Я думал, что это совершенно феноменально. 1007 00:54:22,215 --> 00:54:26,001 Определенно новый способ ведения дел. 1008 00:54:26,088 --> 00:54:28,700 [аудитория аплодирует] 1009 00:54:28,787 --> 00:54:30,832 ♪ Блэкберд ♪ 1010 00:54:30,919 --> 00:54:34,009 -Так Лиза в "Лизе с буква "З" безусловно имеет элементы 1011 00:54:34,096 --> 00:54:37,622 настоящей Лизы, но Лиза в шляпе 1012 00:54:37,709 --> 00:54:41,800 и с блестками и это определенный тип личности 1013 00:54:41,887 --> 00:54:45,804 это персонаж Лиза, 1014 00:54:45,891 --> 00:54:48,763 но и это другой человек. 1015 00:54:48,850 --> 00:54:53,420 ♪ Где кто-то ждет для меня сахар сладкий ♪ 1016 00:54:53,507 --> 00:54:55,204 ♪ Он тоже ♪ 1017 00:54:55,292 --> 00:54:57,946 -Что сделал Фред Эбб сотрудничество с ней 1018 00:54:58,033 --> 00:55:01,472 это взять что-нибудь это было неотшлифовано 1019 00:55:01,559 --> 00:55:05,693 и неловко о Лиза, дочь Джуди 1020 00:55:05,780 --> 00:55:07,826 пытаюсь сделать это в шоу-бизнесе, 1021 00:55:07,913 --> 00:55:12,961 и либо отполировать, либо принять уязвимости. 1022 00:55:14,049 --> 00:55:17,357 [игривая музыка] 1023 00:55:17,444 --> 00:55:20,186 [постукивают руками] 1024 00:55:23,842 --> 00:55:27,846 И она знала точно как это добыть 1025 00:55:27,933 --> 00:55:29,413 за все, что оно того стоит. 1026 00:55:29,500 --> 00:55:31,893 ♪ Лети, маленький дрозд, пока ♪ 1027 00:55:31,980 --> 00:55:35,027 -Когда она работала с Фредом Эббом, 1028 00:55:35,114 --> 00:55:37,377 он репетировал ее где каждое выступление 1029 00:55:37,464 --> 00:55:40,641 и каждая вещь, которую она сказал, что на сцене репетировали, 1030 00:55:40,728 --> 00:55:43,992 хотя это звучало невероятно спонтанно. 1031 00:55:44,079 --> 00:55:46,995 -Тот единственный раз, когда я стал немного резким, 1032 00:55:47,082 --> 00:55:50,172 Я сидел рядом, я сказал: «Я не хочу этого делать, 1033 00:55:50,259 --> 00:55:52,087 Я не хочу делать это сегодня вечером», или что-то в этом роде. 1034 00:55:52,174 --> 00:55:55,352 И Фред Эбб сказал: «Лиза, только помни, 1035 00:55:55,439 --> 00:55:57,702 ты вымысел моего воображения». 1036 00:55:57,789 --> 00:55:59,530 И так уж случилось, что Я рассказал паре друзей 1037 00:55:59,617 --> 00:56:01,575 по-моему, это поистине потрясающе, абсолютно реальная история. 1038 00:56:01,662 --> 00:56:03,055 И это так случилось 1039 00:56:03,142 --> 00:56:04,926 эти друзья мои авторы песен. 1040 00:56:05,013 --> 00:56:10,628 -Любой певец тебя знает должен рассказать историю 1041 00:56:10,715 --> 00:56:12,238 в твоем пении. 1042 00:56:12,325 --> 00:56:14,719 ♪ Соберитесь вокруг меня есть что рассказать ♪ 1043 00:56:14,806 --> 00:56:19,158 ♪ О даме из Манхэттена это я очень хорошо знаю ♪ 1044 00:56:19,245 --> 00:56:21,290 ♪ Она живет по адресу Риверсайд, 5 ♪ 1045 00:56:21,378 --> 00:56:23,292 ♪ Ее зовут Ширли Дивор ♪ 1046 00:56:23,380 --> 00:56:25,251 ♪ И она путешествовала вокруг света ♪ 1047 00:56:25,338 --> 00:56:27,427 ♪ Встретиться с соседским парнем ♪ 1048 00:56:27,514 --> 00:56:29,168 -Она закончила в Хэлстоне, 1049 00:56:29,255 --> 00:56:31,779 кто не просто делает она выглядит потрясающе, 1050 00:56:31,866 --> 00:56:33,694 но делает ее знаковой. 1051 00:56:33,781 --> 00:56:36,828 Я имею в виду действительно захват как будет выглядеть Лиза 1052 00:56:36,915 --> 00:56:38,351 на всю оставшуюся жизнь. 1053 00:56:38,438 --> 00:56:42,181 ♪ Позвони в колокольчик ♪ [великая музыка] 1054 00:56:47,012 --> 00:56:50,537 [аудитория аплодирует, подбадривает] 1055 00:56:50,624 --> 00:56:53,888 -Лиза оказалась с «Лиза с буквой З» 1056 00:56:53,975 --> 00:56:57,109 что она была одинаково знаковый на маленьком экране. 1057 00:56:59,328 --> 00:57:01,983 И она сделала это с Фредом Эббом. 1058 00:57:02,070 --> 00:57:07,119 [великая музыка] [аудитория аплодирует] 1059 00:57:15,127 --> 00:57:17,782 -[Лиза] Это было как жить внутри алмаза. 1060 00:57:17,869 --> 00:57:20,175 Мы выиграли Эмми за «Лиза с буквой З», 1061 00:57:20,262 --> 00:57:22,482 Оскар за «Кабаре». 1062 00:57:22,569 --> 00:57:24,571 Это был очень хороший год. 1063 00:57:24,658 --> 00:57:27,052 [аудитория аплодирует] 1064 00:57:27,139 --> 00:57:30,098 [живая фортепианная музыка] 1065 00:57:30,185 --> 00:57:32,100 [аудитория аплодирует] 1066 00:57:32,187 --> 00:57:33,580 ["Нью-Йорк, Нью-Йорк"] 1067 00:57:33,667 --> 00:57:37,018 ♪ Начни распространять новости ♪ 1068 00:57:37,105 --> 00:57:41,066 ♪ Я уезжаю сегодня ♪ 1069 00:57:41,153 --> 00:57:45,113 ♪ Я хочу быть частью этого ♪ 1070 00:57:45,200 --> 00:57:49,683 ♪ Нью-Йорк, Нью-Йорк ♪ 1071 00:57:49,770 --> 00:57:53,861 ♪ Эти бродячие туфли ♪ 1072 00:57:53,948 --> 00:57:57,082 ♪ Стремятся сбиться с пути ♪ 1073 00:57:57,169 --> 00:57:59,998 -Лиза решила снять фильм под названием «Нью-Йорк, Нью-Йорк», 1074 00:58:00,085 --> 00:58:01,956 что является более традиционный мюзикл 1075 00:58:02,043 --> 00:58:05,873 это дань уважения 1940-м годам, режиссер Мартин Скорсезе, 1076 00:58:05,960 --> 00:58:07,962 в главной роли Роберт Де Ниро. 1077 00:58:08,049 --> 00:58:14,055 ♪ Сливки урожая на вершина кучи ♪ 1078 00:58:14,142 --> 00:58:16,928 ♪ Этот городской блюз ♪ 1079 00:58:23,064 --> 00:58:25,153 -И это был Де Ниро слышал первую версию 1080 00:58:25,240 --> 00:58:26,981 из «Нью-Йорк, Нью-Йорк» что Кандер и Эбб написали 1081 00:58:27,068 --> 00:58:28,679 и сказал: «Нет, я мне это не нравится. 1082 00:58:28,766 --> 00:58:30,942 Вернись и напиши что-то еще». 1083 00:58:31,029 --> 00:58:33,684 И могу ли я сказать тебе как разозлился Джон Кандер 1084 00:58:33,771 --> 00:58:35,903 и Фред Эбб были что Роберт Де Ниро 1085 00:58:35,990 --> 00:58:38,384 говорит им, что у них есть написать еще одну песню? 1086 00:58:38,471 --> 00:58:41,822 И от злости они написал эту вторую песню 1087 00:58:41,909 --> 00:58:45,260 который стал культовым «Новым Йорк, Нью-Йорк», который мы знаем. 1088 00:58:46,697 --> 00:58:49,482 -На случай, если ты этого не сделаешь знайте это, ребята, 1089 00:58:49,569 --> 00:58:53,225 эта маленькая девочка написала эту песню до того, как кто-нибудь написал эту песню. 1090 00:58:53,312 --> 00:58:55,096 Это правда, она действительно это сделала. [аудитория аплодирует] 1091 00:58:55,183 --> 00:58:56,881 И мне пришлось придерживаться мой нос в этом. 1092 00:58:57,795 --> 00:59:00,449 [оптимистичная музыка] 1093 00:59:36,790 --> 00:59:40,707 [звенит музыка] 1094 00:59:40,794 --> 00:59:42,753 Джек и я получили застрял здесь однажды. 1095 00:59:42,840 --> 00:59:44,842 -[Диктор] Похоже на одного из этих космических вещей. 1096 00:59:44,929 --> 00:59:47,801 -Что? Стоять на этом? 1097 00:59:47,888 --> 00:59:50,587 Как будто я всегда выхожу из такой самолет, да? 1098 00:59:50,674 --> 00:59:53,502 Боже мой, мы где-то, скажем так. 1099 00:59:53,590 --> 00:59:54,895 -[Репортер] Привет, Лиза, Лиза. 1100 00:59:54,982 --> 00:59:58,029 -Это Лиза, ты ребята, это Лиза. 1101 00:59:58,116 --> 01:00:00,727 [оптимистичная музыка] 1102 01:00:02,555 --> 01:00:05,602 -Когда она поехала в Европу в 1970-е после «Кабаре», 1103 01:00:05,689 --> 01:00:07,125 после «Лизы с буквой З», 1104 01:00:08,692 --> 01:00:13,174 она была так занята работой так тяжело и так много сделал, 1105 01:00:13,261 --> 01:00:15,133 люди не могли насытиться ею. 1106 01:00:18,310 --> 01:00:20,399 -[Репортер] Лайза Миннелли, королева блеска 1107 01:00:20,486 --> 01:00:23,620 и гламур Голливуд, Нью Йорк, европейский мир. 1108 01:00:23,707 --> 01:00:25,360 Куда бы она ни пошла, 1109 01:00:25,447 --> 01:00:28,276 есть люди, улыбающиеся, хлопают вспышки. 1110 01:00:28,363 --> 01:00:30,583 [люди болтают] 1111 01:00:30,670 --> 01:00:32,585 Сертифицированная суперзвезда. 1112 01:00:37,111 --> 01:00:39,461 [Лиза задыхается] 1113 01:00:39,548 --> 01:00:42,029 И еще сплетни люди упорствуют. 1114 01:00:42,116 --> 01:00:45,119 [люди болтают] 1115 01:00:46,860 --> 01:00:48,949 -О нет, мы не можем. -Там, там. 1116 01:00:49,036 --> 01:00:51,952 -Отпусти меня, Фредди. [люди болтают] 1117 01:00:52,039 --> 01:00:55,260 -Лиза всегда говорила: «Я была родились, они сфотографировались», 1118 01:00:55,347 --> 01:00:58,655 поэтому она поняла, как иметь дело с прессой 1119 01:00:58,742 --> 01:01:00,308 с самого раннего возраста. 1120 01:01:02,833 --> 01:01:05,487 Это один из самые прекрасные мысли 1121 01:01:05,574 --> 01:01:07,838 любая женщина могла бы удержаться. 1122 01:01:07,925 --> 01:01:12,451 Я нет, но я надеюсь, что все мое сердце, что я скоро буду. 1123 01:01:12,538 --> 01:01:15,019 -Позвольте мне пройти вперед. 1124 01:01:15,106 --> 01:01:16,890 -Почему бы тебе не просто подожди минутку. 1125 01:01:21,503 --> 01:01:24,593 -Ну, есть разные степени уродство, не так ли? 1126 01:01:26,465 --> 01:01:27,466 И 1127 01:01:30,687 --> 01:01:32,253 Мне все равно. 1128 01:01:32,340 --> 01:01:34,299 Знаешь, когда я нахожусь этап, я просто делаю свою работу. 1129 01:01:34,386 --> 01:01:38,129 -Лиз Миннелли выжила ее жизнь так много на публике. 1130 01:01:38,216 --> 01:01:40,827 Бремя этого должно быть глубоким. 1131 01:01:40,914 --> 01:01:43,569 Есть требование, она должна появиться как Лайза Миннелли. 1132 01:01:43,656 --> 01:01:45,919 -Я действительно в восторге что они все здесь. 1133 01:01:47,268 --> 01:01:48,835 Хотя это немного страшно. 1134 01:01:50,837 --> 01:01:53,753 -Я помню, как разговаривал к ней после вечеринки 1135 01:01:53,840 --> 01:01:56,190 что она была, и я спросил: «Как прошла вечеринка?» 1136 01:01:56,277 --> 01:01:59,280 И она сказала: «О, это было окей. Они хотели ее». 1137 01:01:59,367 --> 01:02:00,717 И я сказал: «Что ты имеешь в виду?» 1138 01:02:00,804 --> 01:02:02,370 Она сказала: «Знаешь, девочка с блестками. 1139 01:02:02,457 --> 01:02:04,329 Я просто хотел быть, знаешь, 1140 01:02:04,416 --> 01:02:08,115 милая дама на ужине стол, и они хотели ее». 1141 01:02:08,202 --> 01:02:11,249 [люди болтают] 1142 01:02:14,992 --> 01:02:18,735 -После печати фотографии, концерты, 1143 01:02:18,822 --> 01:02:22,782 репетиции, пребывание на сцена — ее зона безопасности. 1144 01:02:22,869 --> 01:02:24,828 Там ей наиболее комфортно. 1145 01:02:26,133 --> 01:02:29,658 [Лиза поет] 1146 01:02:29,746 --> 01:02:32,792 ♪ А что касается меня, ха ♪ 1147 01:02:35,534 --> 01:02:38,755 [аудитория аплодирует] 1148 01:02:45,109 --> 01:02:48,460 - Господи, чувак, интересно? если им это нравится. 1149 01:02:48,547 --> 01:02:50,810 -Они все еще орут? -Они все еще кричат. 1150 01:02:50,897 --> 01:02:53,073 -Разве это не здорово? 1151 01:02:53,160 --> 01:02:54,901 -Никто не уходит театр вообще. 1152 01:02:54,988 --> 01:02:56,642 -[Диктор] Они просто стою, топаю. 1153 01:02:56,729 --> 01:02:59,558 Тебе нужно выйти и послушать. 1154 01:03:02,126 --> 01:03:04,955 -Лизе нужно аудитория полюбит ее. 1155 01:03:05,042 --> 01:03:08,088 [аплодисменты аудитории] 1156 01:03:13,877 --> 01:03:17,750 Может быть, в чужих руках это было бы оскорбительно, 1157 01:03:17,837 --> 01:03:21,319 но с Лизой это то, что нужно 1158 01:03:21,406 --> 01:03:24,801 и эти титанические усилия установить связь с нами. 1159 01:03:24,888 --> 01:03:29,066 ♪ Мне нужна твоя любовь ♪ 1160 01:03:29,153 --> 01:03:33,070 ♪ Это правда, да, я знаю ♪ 1161 01:03:33,157 --> 01:03:34,941 ♪ Действительно, да ♪ 1162 01:03:35,028 --> 01:03:37,117 ♪ Ты знаешь, что я знаю ♪ 1163 01:03:37,204 --> 01:03:38,336 -[Лиза] Как давно ты был там? 1164 01:03:38,423 --> 01:03:40,251 -Шесть часов. -Шесть часов? 1165 01:03:41,687 --> 01:03:44,429 ♪ О чем я плачу ♪ 1166 01:03:44,516 --> 01:03:48,912 ♪ Ты знаешь, что у тебя есть такая любовь ♪ 1167 01:03:48,999 --> 01:03:52,611 ♪ Из-за чего я умираю с голоду ♪ 1168 01:03:52,698 --> 01:03:57,746 ♪ Ты знаешь, что ты сделал меня ♪ 1169 01:04:01,707 --> 01:04:06,799 ♪ Любовь ♪ 1170 01:04:08,235 --> 01:04:10,934 ♪ Ты ♪ 1171 01:04:11,021 --> 01:04:13,762 [аудитория аплодирует] 1172 01:04:13,850 --> 01:04:16,678 [драматическая музыка] 1173 01:04:22,859 --> 01:04:25,383 [звенит музыка] 1174 01:04:25,470 --> 01:04:28,603 [нежная фортепианная музыка] 1175 01:04:34,261 --> 01:04:40,180 -Лиза глубоко, глубоко заботится о друзьях. 1176 01:04:40,267 --> 01:04:42,661 Если тебе что-то понадобится, она есть ли у тебя место на уровне 1177 01:04:42,748 --> 01:04:44,402 это редкость. 1178 01:04:48,014 --> 01:04:52,410 Она прилетела из Рима два дня до Лос-Анджелеса 1179 01:04:52,497 --> 01:04:55,021 записать со мной дуэт на одном из моих ранних альбомов 1180 01:04:55,108 --> 01:04:56,980 потому что она хотела быть рядом со мной. 1181 01:04:57,067 --> 01:04:59,591 -[Лиза] Мы за кулисами Муни. 1182 01:04:59,678 --> 01:05:01,158 Я собираюсь увидеться с Майклом. 1183 01:05:01,245 --> 01:05:03,638 Ганс Христиан Андерсон. Это так интересно. 1184 01:05:03,725 --> 01:05:05,597 А это крупный план, Я обещаю тебе. 1185 01:05:05,684 --> 01:05:08,078 -Это было что-то это было сложно 1186 01:05:08,165 --> 01:05:13,344 и это было великолепно финансовые затраты, 1187 01:05:13,431 --> 01:05:15,346 но она была там, потому что так делает друг. 1188 01:05:15,433 --> 01:05:18,653 Это что-то вроде того что она сделает что угодно 1189 01:05:18,740 --> 01:05:20,568 для вас, если вам это нужно. 1190 01:05:20,655 --> 01:05:23,789 [нежная фортепианная музыка] 1191 01:05:29,186 --> 01:05:34,800 Я встретил Лайзу Миннелли через ее крестный отец Айра Гершвин. 1192 01:05:34,887 --> 01:05:36,584 Когда я встретил Лизу, 1193 01:05:36,671 --> 01:05:38,586 это было очень похоже встреча с давно потерянным кузеном 1194 01:05:38,673 --> 01:05:40,980 или брат, сестра или член семьи. 1195 01:05:41,067 --> 01:05:45,028 [нежная фортепианная музыка продолжается] 1196 01:05:49,858 --> 01:05:52,949 Я помню, когда мы встретились в дом своего отца, она сказала: 1197 01:05:53,036 --> 01:05:55,560 «Знаешь, отныне мы соединены бедрами». 1198 01:05:55,647 --> 01:05:58,606 -[Лиза] Это потрясающе, ох, дорогая. 1199 01:05:58,693 --> 01:06:03,176 -Я думаю, если общественность видит Лизу в виде бочки 1200 01:06:03,263 --> 01:06:07,050 блесток и гламура, они поняли ее неправильно. 1201 01:06:07,137 --> 01:06:10,662 Ее друзья, или вещь что эти друзья правы, 1202 01:06:10,749 --> 01:06:15,493 это уязвимость Лизы, ее доброта, 1203 01:06:15,580 --> 01:06:20,411 и ее желание тебя дружить с ней. 1204 01:06:20,498 --> 01:06:22,891 -Лиза, может заставить тебя почувствовать себя 1205 01:06:22,979 --> 01:06:25,068 самый важный человек в мире. 1206 01:06:25,155 --> 01:06:27,984 Ее взгляд так прикован к тебе. 1207 01:06:28,071 --> 01:06:31,204 Я не знаю, если это ее потребность в том, чтобы ее любили, 1208 01:06:31,291 --> 01:06:35,643 но это шокирует, потому что это необычное качество 1209 01:06:35,730 --> 01:06:37,994 в кого-то из шоу-бизнеса. 1210 01:06:38,081 --> 01:06:42,650 [оптимистичная музыка] 1211 01:06:42,737 --> 01:06:44,826 -[Диктор] «Чикаго», в главной роли Гвен Вердон, Чита Ривера, 1212 01:06:44,913 --> 01:06:48,830 и Джерри Орбах, режиссер Боб Фосс. 1213 01:06:48,917 --> 01:06:51,964 -В «Чикаго» Гвен Вердон пришлось 1214 01:06:52,051 --> 01:06:56,360 взять шестинедельный отпуск отсутствие операции 1215 01:06:56,447 --> 01:07:02,801 и это выглядело так, как будто, может быть, шоу, возможно, придется закрыть. 1216 01:07:02,888 --> 01:07:04,455 -И всё все хорошо, как дела? 1217 01:07:04,542 --> 01:07:07,893 И Фред сказал: «Мы в ужасной беде». 1218 01:07:07,980 --> 01:07:09,721 Я сказал: «Я ее заменю». 1219 01:07:09,808 --> 01:07:13,072 -И это был первый время в истории Бродвея 1220 01:07:13,159 --> 01:07:17,729 что главная суперзвезда выступал в качестве замены 1221 01:07:17,816 --> 01:07:20,471 для другой звезды, которая ушла. 1222 01:07:20,558 --> 01:07:22,386 -Они действительно обнаружили ей и сказал: «Ты звезда. 1223 01:07:22,473 --> 01:07:24,475 Ты не можешь быть заменой. Ты не можешь быть дублером». 1224 01:07:24,562 --> 01:07:25,911 И она говорит: «Я хочу сделать это. Я хочу спасти шоу». 1225 01:07:25,998 --> 01:07:27,478 И она это сделала, она спасла шоу. 1226 01:07:27,565 --> 01:07:29,741 -Люди, написавшие это шоу 1227 01:07:29,828 --> 01:07:31,177 Фред Эбб и Джон Кандер. 1228 01:07:31,264 --> 01:07:33,049 И, как вы знаете, они мои лучшие друзья 1229 01:07:33,136 --> 01:07:36,574 и Фред Эбб руководил моим карьера с 17 лет. 1230 01:07:36,661 --> 01:07:40,969 На самом деле это говорит: «Если вы нужен кто-то, я там». 1231 01:07:41,057 --> 01:07:44,973 -Лиза узнала это вся часть за одну неделю, 1232 01:07:45,061 --> 01:07:47,498 и я говорю вам одну неделю. 1233 01:07:49,152 --> 01:07:52,111 -Но она сказала: «Ты не произноси мое имя. 1234 01:07:52,198 --> 01:07:53,765 я не хочу огласка об этом. 1235 01:07:53,852 --> 01:07:55,288 Я хочу из уст в уста. 1236 01:07:55,375 --> 01:07:56,507 И когда люди уходят в театр, 1237 01:07:56,594 --> 01:07:58,161 Я просто хочу сделать объявление». 1238 01:07:58,248 --> 01:08:00,772 -Извини, сегодня вечером роль Рокси Харт, 1239 01:08:00,859 --> 01:08:06,865 обычно играет Гвен Вердон, публика: «Ох…» 1240 01:08:06,952 --> 01:08:08,519 Сыграет Лайза Миннелли. 1241 01:08:08,910 --> 01:08:11,348 Рев восторга. 1242 01:08:11,435 --> 01:08:15,352 И Лиза трахалась блестящий в этой роли. 1243 01:08:15,439 --> 01:08:18,094 [оптимистичная музыка] 1244 01:08:21,619 --> 01:08:23,229 Что побудило ее сделать это, 1245 01:08:23,316 --> 01:08:27,755 Я могу только сказать, что это похоже на лучшая часть Лизы. 1246 01:08:27,842 --> 01:08:32,108 Я думаю, она сделала это как пользу, и она спасла шоу. 1247 01:08:34,675 --> 01:08:37,896 [аудитория аплодирует] 1248 01:08:39,724 --> 01:08:41,378 -И единственная причина она бы сделала это 1249 01:08:41,465 --> 01:08:44,337 это потому что это было для ее друзей. 1250 01:08:44,424 --> 01:08:47,079 [оптимистичная музыка] 1251 01:08:48,689 --> 01:08:51,910 -Когда мы встретили Лизу, я был дантист в Нью-Йорке. 1252 01:08:51,997 --> 01:08:54,260 Арлин была домохозяйкой. 1253 01:08:54,347 --> 01:08:56,915 Это был званый ужин в ресторане Элейн 1254 01:08:57,002 --> 01:08:58,395 и мы просто нашли общий язык. 1255 01:08:58,482 --> 01:09:01,267 Это было здорово химия, я бы сказал. 1256 01:09:02,660 --> 01:09:03,748 -У нас только что был связь, которую мы чувствовали 1257 01:09:03,835 --> 01:09:05,315 здорово быть друг с другом 1258 01:09:05,402 --> 01:09:07,055 и разговор просто продолжал течь. 1259 01:09:07,143 --> 01:09:10,320 -49 лет спустя мы до сих пор с ней лучшие друзья. 1260 01:09:12,539 --> 01:09:16,630 Когда она встречает кого-то, она так тепло относится к ним 1261 01:09:16,717 --> 01:09:20,982 и дружелюбны, что люди встретимся с ней один или два раза 1262 01:09:21,069 --> 01:09:24,290 и уйти с чувством она их лучший друг. 1263 01:09:27,032 --> 01:09:28,381 -Это так реально. я значит, она не думает 1264 01:09:28,468 --> 01:09:30,340 считала себя звездой. 1265 01:09:30,427 --> 01:09:32,733 Она считает себя люди вокруг меня сделали меня звездой 1266 01:09:32,820 --> 01:09:33,995 потому что я выбрал талантливые люди. 1267 01:09:34,082 --> 01:09:35,693 В этом смысле она действительно скромна. 1268 01:09:36,824 --> 01:09:39,784 [звонит компьютер] 1269 01:09:41,264 --> 01:09:45,485 -Привет, Лиза, это я. -Малыш! 1270 01:09:45,572 --> 01:09:47,487 -Я слышал, у тебя был вечеринка вчера вечером. 1271 01:09:47,574 --> 01:09:49,141 Я бы хотел быть там, 1272 01:09:49,228 --> 01:09:51,056 но я в Коннектикуте еще, как вы знаете. 1273 01:09:51,143 --> 01:09:53,798 -О нет, но когда ты придешь здесь, ты живешь здесь. 1274 01:09:53,885 --> 01:09:56,061 -Я буду там. я буду остаться с тобой, конечно. 1275 01:09:56,148 --> 01:09:57,671 Это будет как в старые времена. 1276 01:09:57,758 --> 01:09:59,891 -К нам присоединились на бедрах навсегда. 1277 01:09:59,978 --> 01:10:02,154 -Мы учились в одном детском саду, 1278 01:10:02,241 --> 01:10:05,462 но мы действительно пришли снова вместе как друзья 1279 01:10:05,549 --> 01:10:07,159 когда нам было около 15. 1280 01:10:07,246 --> 01:10:11,337 [оптимистичная музыка] 1281 01:10:11,424 --> 01:10:14,645 Мы были на этом фото съемки для журнала «17 Magazine». 1282 01:10:14,732 --> 01:10:17,952 После фото блин, я устал 1283 01:10:18,039 --> 01:10:21,565 и хотел пойти за льдом кремовый рожок или что-то в этом роде. 1284 01:10:21,652 --> 01:10:23,697 Лиза собиралась ее танцевальный класс. 1285 01:10:23,784 --> 01:10:28,049 Она знала в 15 лет, что это это то, что она хотела сделать. 1286 01:10:28,136 --> 01:10:30,008 Она хотела петь, она хотела танцевать. 1287 01:10:30,095 --> 01:10:33,838 Она собиралась стать великой актрисой. 1288 01:10:33,925 --> 01:10:37,102 Кинозвезды того времени они не были похожи на Лизу, 1289 01:10:37,189 --> 01:10:40,410 но она никогда в этом не сомневалась вот что она собиралась сделать. 1290 01:10:40,497 --> 01:10:42,499 Она была целеустремленной. 1291 01:10:42,586 --> 01:10:45,328 [оптимистичная музыка продолжается] 1292 01:10:45,415 --> 01:10:48,287 Я знаю много людей, которые прошел через многое 1293 01:10:48,374 --> 01:10:51,595 и люди становятся циничными, люди злятся, 1294 01:10:51,682 --> 01:10:58,166 но Лиза та же самая чистый человек внутри. 1295 01:10:58,254 --> 01:11:00,386 Я не слышал, как она говорила плохие вещи о ком-либо, 1296 01:11:00,473 --> 01:11:01,996 ни в какой безвозмездной форме. 1297 01:11:02,083 --> 01:11:05,913 Она доверяет далеко за пределами что рационально. 1298 01:11:06,000 --> 01:11:10,657 Есть чистота сердце, которое безошибочно. 1299 01:11:10,744 --> 01:11:11,832 -Пока, дорогой. 1300 01:11:20,145 --> 01:11:24,323 [оптимистичная музыка на заднем плане] 1301 01:11:24,410 --> 01:11:27,283 -Итак, я ухожу со своим жена Майкла Файнштейна, 1302 01:11:27,370 --> 01:11:30,198 Митци Гейнор и Лайза, черт возьми, Миннелли. 1303 01:11:30,286 --> 01:11:32,157 Майкл идет, «Давайте сыграем песню». 1304 01:11:32,244 --> 01:11:35,856 И поэтому он играет один и я пою мелодию. 1305 01:11:35,943 --> 01:11:38,685 [групповое пение] 1306 01:11:42,646 --> 01:11:46,258 И вот настала очередь Лизы. 1307 01:11:48,216 --> 01:11:50,784 Это как невероятно, сижу с этим значком 1308 01:11:50,871 --> 01:11:53,613 и это было красиво что она пела. 1309 01:11:53,700 --> 01:11:56,312 [Лиза поет] 1310 01:11:58,705 --> 01:12:01,491 В конце ночи, она хватает всех 1311 01:12:01,578 --> 01:12:03,493 и просто говорю, знаешь, это было, я не могу сделать, 1312 01:12:03,580 --> 01:12:05,103 я не собираюсь делать подражание Лизе, 1313 01:12:05,190 --> 01:12:06,800 не заставляй меня делать это. Но она, ты знаешь, 1314 01:12:06,887 --> 01:12:08,715 она хватает всех и говорит: «Это было здорово. 1315 01:12:08,802 --> 01:12:14,895 Это здорово. Это банда, вот это банда». 1316 01:12:14,982 --> 01:12:17,333 И когда она ушла, я был типа: «Я теперь в банде? 1317 01:12:17,420 --> 01:12:18,986 Это потрясающе». И тогда я пошел, 1318 01:12:19,073 --> 01:12:21,467 «Сколько людей имеет она это сказала?" 1319 01:12:21,554 --> 01:12:24,862 Мне просто нравится мысль, что она просто заставил нас чувствовать себя такими особенными. 1320 01:12:24,949 --> 01:12:29,736 Мне так понравилось это чувство это было хорошее развлечение. 1321 01:12:37,701 --> 01:12:39,137 -Для этого потребуется чудо. 1322 01:12:40,834 --> 01:12:42,314 Тина. -Да? 1323 01:12:42,401 --> 01:12:44,142 -Надо выполнить чудо на моем лице. 1324 01:12:45,578 --> 01:12:47,101 -Мы с Лизой стали очень близкие друзья 1325 01:12:47,188 --> 01:12:50,844 потому что мой муж и Я ездил с ней в турне 1326 01:12:50,931 --> 01:12:54,195 и конечно они это сделали много фильмов с ней 1327 01:12:54,282 --> 01:12:56,197 и ты не мог помочь с Лизой. 1328 01:12:56,284 --> 01:13:00,027 Вы с ней очень сблизились. 1329 01:13:00,114 --> 01:13:03,857 Лизу всегда нравилось окружать сама со своими друзьями. 1330 01:13:03,944 --> 01:13:06,382 Лиза не пошла бы на шоу если только они не наняли меня. 1331 01:13:06,469 --> 01:13:09,297 Я не был в профсоюзе, меня не пустили. 1332 01:13:10,995 --> 01:13:13,432 У них не было женщины-визажисты 1333 01:13:13,519 --> 01:13:15,695 так Лиза заступилась за меня 1334 01:13:15,782 --> 01:13:18,524 и я был одним из первых женщины-визажисты когда-либо. 1335 01:13:18,611 --> 01:13:21,135 Она была очень лояльна ее друзьям 1336 01:13:21,222 --> 01:13:22,746 и они были ей верны. 1337 01:13:22,833 --> 01:13:25,313 -Вы привержены теперь успокоиться? 1338 01:13:25,401 --> 01:13:27,794 -Да. -Ну, расскажи мне об этом. 1339 01:13:27,881 --> 01:13:29,666 -Я очень хочу семью. 1340 01:13:32,016 --> 01:13:33,017 Я... 1341 01:13:36,194 --> 01:13:38,196 Я очень хочу семью. 1342 01:13:41,025 --> 01:13:43,636 [мрачная музыка] 1343 01:13:48,336 --> 01:13:52,384 -Мы были с Лизой в все ее эмоциональные неудачи, 1344 01:13:52,471 --> 01:13:53,820 как выкидыши. 1345 01:13:56,649 --> 01:13:58,042 -[Арлин] Она была ва-банк, 1346 01:13:58,129 --> 01:14:00,000 она была полностью подготовлена, это было очень грустно. 1347 01:14:01,262 --> 01:14:02,699 -Не слышу тебя, что ты сказал? 1348 01:14:02,786 --> 01:14:04,701 -[Аллан] Если бы она имела выбрать одну вещь 1349 01:14:04,788 --> 01:14:06,703 что она разочарована в ее жизни 1350 01:14:06,790 --> 01:14:09,532 и это не быть матерью. 1351 01:14:09,619 --> 01:14:10,968 Она была бы отличная мать. 1352 01:14:11,055 --> 01:14:12,056 -[Арлин] Она было бы потрясающе. 1353 01:14:13,710 --> 01:14:15,233 -Она может многое дать. 1354 01:14:15,320 --> 01:14:18,192 -У нее всегда был много любви, которую можно отдать. 1355 01:14:18,279 --> 01:14:20,978 -[Аллан] Она была такой чудесно с нашими детьми. 1356 01:14:21,065 --> 01:14:24,634 У нас есть картина, когда наш дочери было три года 1357 01:14:24,721 --> 01:14:27,506 вокруг Рождества дерево, Лиза обнимает ее, 1358 01:14:27,593 --> 01:14:34,078 а затем 35 лет спустя, когда у нашей дочери было 3 года, 1359 01:14:34,165 --> 01:14:35,688 у нас есть фотография вокруг та самая ёлка. 1360 01:14:35,775 --> 01:14:37,647 -Три поколения, та же картина. 1361 01:14:38,212 --> 01:14:40,127 Она учила нашу дочь, когда ей было около шести лет 1362 01:14:40,214 --> 01:14:43,174 как петь «Лиза на букву З» быстро и спеть каждый текст. 1363 01:14:43,261 --> 01:14:44,784 Наша дочь была так горжусь, что пою это 1364 01:14:44,871 --> 01:14:47,178 и пел это повсюду место и для всех. 1365 01:14:47,265 --> 01:14:49,093 -Она была бы невероятная мать 1366 01:14:49,180 --> 01:14:53,880 и жизнь не была идеальной. -Верно. 1367 01:14:53,967 --> 01:14:57,536 -Но она ушла и она стать частью нашей семьи. 1368 01:14:59,364 --> 01:15:02,802 Я думаю, это часть наше влечение к ней, 1369 01:15:02,889 --> 01:15:05,457 что мы сохранили эту связь. 1370 01:15:05,544 --> 01:15:09,156 Мы своего рода семьи у нее не было. 1371 01:15:09,243 --> 01:15:11,724 -Хоть она и не смогла иметь собственных детей, 1372 01:15:11,811 --> 01:15:14,640 кажется, у нее есть создала свою семью 1373 01:15:14,727 --> 01:15:16,947 через всех детей кто вошел в ее жизнь 1374 01:15:17,034 --> 01:15:18,949 и все крестники. 1375 01:15:20,733 --> 01:15:23,736 -Я имею в виду, она крестная мать моим близнецам, которым сейчас 50. 1376 01:15:23,823 --> 01:15:26,391 Я имею в виду, и она никогда пропустил день рождения, что угодно. 1377 01:15:26,478 --> 01:15:28,959 -Она крестная мать одному из моих сыновей. 1378 01:15:29,046 --> 01:15:30,874 Я была беременна во время тура с ней. 1379 01:15:32,005 --> 01:15:35,008 Лиза так защищала меня 1380 01:15:35,095 --> 01:15:37,620 и я оказался в больница после того, как я родила его 1381 01:15:37,707 --> 01:15:39,447 и она была там все время 1382 01:15:39,535 --> 01:15:42,233 и она привела Сэмми Дэвис, танцуй для меня чечетку. 1383 01:15:42,320 --> 01:15:46,759 [оптимистичная музыка] 1384 01:15:46,846 --> 01:15:49,153 Я думаю, она чувствует себя в безопасности с люди, которые о ней заботятся. 1385 01:15:49,240 --> 01:15:52,504 И она все еще называет меня типа два или три раза в неделю 1386 01:15:52,591 --> 01:15:54,027 просто поговорить. 1387 01:15:54,114 --> 01:15:56,421 У меня есть дети, у нее нет. 1388 01:15:56,508 --> 01:15:59,685 Я думаю, ей становится одиноко. 1389 01:15:59,772 --> 01:16:04,037 Она этого не говорит, но я чувствую это, но я бы тоже. 1390 01:16:04,124 --> 01:16:07,824 Я не знаю, что еще сказать что я просто очень ее люблю. 1391 01:16:08,694 --> 01:16:10,609 Это заставляет меня плакать 1392 01:16:10,696 --> 01:16:15,222 потому что я просто думаю, что она много сделала для всех нас 1393 01:16:15,309 --> 01:16:17,964 и в то время, когда дела обстоят нехорошо, 1394 01:16:18,051 --> 01:16:19,400 она всегда проходила. 1395 01:16:28,932 --> 01:16:31,587 [звенит музыка] 1396 01:16:32,675 --> 01:16:35,329 [оптимистичная музыка] 1397 01:16:42,989 --> 01:16:45,949 -Мой отец начал как художник по костюмам, 1398 01:16:46,036 --> 01:16:51,998 поэтому, когда я был маленьким, я был окружен модой. 1399 01:16:52,085 --> 01:16:54,305 Но правда в том, что будучи подростком, 1400 01:16:54,392 --> 01:16:56,481 меня это не особо волновало об одежде. 1401 01:16:56,568 --> 01:16:59,223 Нет, потому что я одет как все остальные, мини-юбки 1402 01:16:59,310 --> 01:17:01,791 и то, и то, и другое, и все неправильные вещи 1403 01:17:01,878 --> 01:17:04,489 в тот момент. 1404 01:17:04,576 --> 01:17:08,014 Как только я начал делать больше моноспектакли и концерты, 1405 01:17:08,101 --> 01:17:12,584 Я видел, как мода может быть частью историй 1406 01:17:12,671 --> 01:17:16,849 что я бы сказал в песнях. 1407 01:17:16,936 --> 01:17:20,374 Я знал, что мне нужен новый взгляд что я мог бы назвать своим, 1408 01:17:20,461 --> 01:17:25,118 тот, который будет отражать меня и общаться с аудиторией. 1409 01:17:25,205 --> 01:17:28,687 Хэлстон, которого я встретил через Кей Томпсон. 1410 01:17:31,472 --> 01:17:33,474 -Они были в Бергдорфе Гудмане. 1411 01:17:33,561 --> 01:17:35,389 Лиза видит платье на манекене 1412 01:17:35,476 --> 01:17:37,043 и говорит: «О боже Боже, посмотри на порез. 1413 01:17:37,130 --> 01:17:38,741 Посмотрите на стиль этого платья». 1414 01:17:38,828 --> 01:17:40,656 Она сказала: «Это блестящий. Кто это сделал?» 1415 01:17:40,743 --> 01:17:44,442 И Кей Томпсон сказала: «Это Хэлстон, позвольте мне вас представить». 1416 01:17:44,529 --> 01:17:47,227 И она уводит Лизу наверх и знакомит ее с Хэлстоном. 1417 01:17:47,314 --> 01:17:51,884 -Для меня пребывание рядом с Хэлстоном было так, как будто я был рядом 1418 01:17:51,971 --> 01:17:58,586 религиозное образование, папа, король, бог. 1419 01:17:58,674 --> 01:18:00,588 -[Диктор] Самый успешный одинокий человек 1420 01:18:00,676 --> 01:18:02,765 в истории Американская мода. 1421 01:18:07,900 --> 01:18:10,773 [энергичная музыка] 1422 01:18:13,253 --> 01:18:15,821 -Я думаю, что больше всего влияет на дизайн 1423 01:18:15,908 --> 01:18:17,780 это люди, которых ты одеваешь 1424 01:18:17,867 --> 01:18:19,869 и они говорят тебе красиво многое из того, что они хотят 1425 01:18:19,956 --> 01:18:21,697 и что им нужно. 1426 01:18:21,784 --> 01:18:24,961 Знай себя, знай что соответствует вашим целям 1427 01:18:25,048 --> 01:18:27,703 чтобы сделать тебя более привлекательным и удобнее. 1428 01:18:27,790 --> 01:18:30,314 -Когда мы говорим о стиле 70-х, 1429 01:18:30,401 --> 01:18:33,883 Американская мода приходя в себя, 1430 01:18:36,146 --> 01:18:39,149 Хэлстон находится в на переднем крае этого. 1431 01:18:39,236 --> 01:18:40,759 Он вырос на Среднем Западе 1432 01:18:40,846 --> 01:18:42,718 и он начал свой карьера, делая шляпы. 1433 01:18:42,805 --> 01:18:44,371 Он стал знаменитым когда он сконструировал 1434 01:18:44,458 --> 01:18:47,984 Шляпа-таблетка Джеки Кеннеди. 1435 01:18:48,071 --> 01:18:51,552 Однако вскоре он переехал заняться дизайном одежды. 1436 01:18:51,639 --> 01:18:53,511 -Красота Хэлстона была 1437 01:18:53,598 --> 01:18:57,080 что это было архитектурно потрясающе, и это сработало. 1438 01:18:57,167 --> 01:18:58,559 -[Хэлстон] Другими словами, 1439 01:18:58,646 --> 01:19:00,257 Я думаю, люди придется работать больше 1440 01:19:00,344 --> 01:19:02,433 поэтому им нужна одежда для те разные случаи. 1441 01:19:02,520 --> 01:19:04,217 -Чисто, просто. 1442 01:19:04,304 --> 01:19:08,439 Это еще сложнее когда у тебя просто. 1443 01:19:08,526 --> 01:19:12,138 Когда я впервые пришел на работу в Хэлстон, меня этому научили 1444 01:19:12,225 --> 01:19:15,011 эта ткань нужна поговорить с тобой. 1445 01:19:15,098 --> 01:19:17,013 Как ткань разговаривает с вами? 1446 01:19:17,100 --> 01:19:19,189 [нежная музыка] 1447 01:19:19,276 --> 01:19:22,801 Мы бы буквально взяли ткань и надеть его на манекен 1448 01:19:22,888 --> 01:19:27,501 и иногда смотришь на это три дня и все появляется 1449 01:19:27,588 --> 01:19:32,289 когда ты продолжаешь смотреть на них, оно начинает с вами разговаривать. 1450 01:19:32,376 --> 01:19:35,771 И в каком-то смысле это скажет вы, что он хочет сделать. 1451 01:19:35,858 --> 01:19:37,642 Разрезы просты 1452 01:19:37,729 --> 01:19:41,298 потому что ткань осталась делать то, что он хочет сделать 1453 01:19:41,385 --> 01:19:43,256 и это было гений Холстона. 1454 01:19:45,041 --> 01:19:49,262 -Хэлстон был очень приземленный, практичный, 1455 01:19:49,349 --> 01:19:54,006 забавный человек, который у меня есть не видел изображенных в последнее время. 1456 01:19:54,093 --> 01:19:57,923 Под всем любимым это и, дорогая, это, 1457 01:19:58,010 --> 01:20:01,535 было настоящее чудесное парень, который нашел свой путь 1458 01:20:01,622 --> 01:20:03,450 создать свой собственный рай 1459 01:20:03,537 --> 01:20:06,105 и он смог сделай это с Лизой. 1460 01:20:06,192 --> 01:20:09,065 -Я встретил Хэлстона, когда мне было 19. 1461 01:20:09,152 --> 01:20:11,241 и я понятия не имел, как выглядеть, 1462 01:20:11,328 --> 01:20:14,984 знаешь, это влияет не только то, как ты одеваешься, 1463 01:20:15,071 --> 01:20:18,639 но как ты себя чувствуешь, как ты выступаешь. 1464 01:20:18,726 --> 01:20:22,034 Он был первым это придало мне уверенности. 1465 01:20:22,121 --> 01:20:27,997 я имел ввиду знаю, что было хорошо 1466 01:20:28,084 --> 01:20:30,564 и что было не так здорово, но он знал, что делать. 1467 01:20:30,651 --> 01:20:32,697 -Когда она встретила Хэлстона, 1468 01:20:32,784 --> 01:20:37,267 он дал ей полное ощущение себя. 1469 01:20:37,354 --> 01:20:40,270 -Хэлстон смог возьми то, что она считала 1470 01:20:40,357 --> 01:20:43,099 относиться к ней негативно тело и ее самооценка 1471 01:20:43,186 --> 01:20:44,840 и превратить их в позитив. 1472 01:20:44,927 --> 01:20:46,711 У нее был сколиоз. 1473 01:20:46,798 --> 01:20:49,496 Она чувствовала, что ее тело не симметрично идеально, 1474 01:20:49,583 --> 01:20:53,283 все эти вещи, которые она был неуверен в себе, он использовал. 1475 01:20:55,111 --> 01:20:58,897 -Технически, Хэлстон обратил очень пристальное внимание 1476 01:20:58,984 --> 01:21:01,378 к одежде Лизы. 1477 01:21:01,465 --> 01:21:03,554 Хэлстон был тем который сказал Лизе: 1478 01:21:03,641 --> 01:21:06,383 «Поскольку ты потеешь так много на сцене, 1479 01:21:06,470 --> 01:21:10,343 давай сделаем все твое гардероб в блестках». 1480 01:21:10,430 --> 01:21:12,650 Итак, с блеском, ты не можешь видеть 1481 01:21:12,737 --> 01:21:15,827 где пот начинается и останавливается. 1482 01:21:15,914 --> 01:21:20,136 А еще потому, что Лиза вес часто колеблется, 1483 01:21:20,223 --> 01:21:22,573 Хэлстон часто сделай два и три 1484 01:21:22,660 --> 01:21:29,101 а иногда и четыре одинаковых одежда разных размеров 1485 01:21:29,188 --> 01:21:31,669 чтобы он был готов с ее нынешней фигурой. 1486 01:21:33,192 --> 01:21:37,675 Лиза ушла из хорошенькая девочка 1487 01:21:37,762 --> 01:21:39,590 представляющий основную моду 1488 01:21:42,158 --> 01:21:45,770 ночь для самого шикарного девочка в мире. 1489 01:21:48,425 --> 01:21:50,993 -Обожание, которое Лиза и Хэлстон были друг для друга 1490 01:21:51,080 --> 01:21:53,952 всегда было ощутимо, когда я был с ними в комнате. 1491 01:21:54,039 --> 01:21:58,783 У них было это глубоко, глубоко люблю и поделился юмором 1492 01:21:58,870 --> 01:22:00,611 и ирония совместной жизни. 1493 01:22:00,698 --> 01:22:03,353 [нежная музыка] 1494 01:22:04,963 --> 01:22:08,358 -Я никогда не выступал, устроил вечеринку 1495 01:22:10,229 --> 01:22:15,887 или сделал какую-нибудь настоящую специальность важные решения в моей жизни 1496 01:22:15,974 --> 01:22:18,368 без моего друга Хэлстона. 1497 01:22:20,892 --> 01:22:22,763 Когда мы были вместе, это был рай. 1498 01:22:23,460 --> 01:22:24,548 Ты знаешь. 1499 01:22:24,722 --> 01:22:27,203 Мне так повезло, и я это знаю. 1500 01:22:30,249 --> 01:22:32,599 -Когда Лиза и Хэлстон были вместе, 1501 01:22:32,686 --> 01:22:34,558 это как никто еще был в комнате. 1502 01:22:34,645 --> 01:22:36,168 Им было так удобно друг с другом. 1503 01:22:36,255 --> 01:22:39,171 Они обнимались и целуй и обнимайся 1504 01:22:39,258 --> 01:22:41,347 и просто цепляться за друг друга в некотором роде 1505 01:22:41,434 --> 01:22:44,176 это было так красиво. 1506 01:22:44,263 --> 01:22:47,005 -Когда Лиза приедет в офисе Холстона, 1507 01:22:47,092 --> 01:22:50,400 она принесла это изюминка, они вдвоем, 1508 01:22:50,487 --> 01:22:52,532 у них были прозвища друг для друга, 1509 01:22:52,619 --> 01:22:55,753 обычно извращенные прозвища. 1510 01:22:55,840 --> 01:22:58,451 Это был брат и сестринские отношения. 1511 01:22:58,538 --> 01:23:01,585 Это было также очень по отцовской линии на его стороне. 1512 01:23:01,672 --> 01:23:03,543 Они оживили друг друга. 1513 01:23:03,630 --> 01:23:05,502 -И обедаем с Хэлстоном и ею, 1514 01:23:05,589 --> 01:23:08,331 мы бы поговорили о следующем шоу, которое она делает 1515 01:23:08,418 --> 01:23:09,985 и что мы будем проектировать, 1516 01:23:10,072 --> 01:23:11,551 и были ночи что мы все пойдем 1517 01:23:11,638 --> 01:23:12,988 в Студию 54 вместе. 1518 01:23:13,075 --> 01:23:15,425 ♪ С ума сойти ♪ 1519 01:23:17,427 --> 01:23:20,212 -Студия 54 наверное гора Олимп 1520 01:23:20,299 --> 01:23:21,344 мира дискотек. 1521 01:23:21,431 --> 01:23:24,390 ♪ С ума сойти ♪ 1522 01:23:24,477 --> 01:23:27,132 -Это было похоже на цирк въехал в город. 1523 01:23:28,525 --> 01:23:30,135 -Они вдохновляют люди. 1524 01:23:33,660 --> 01:23:35,401 - Это включало много вещей? 1525 01:23:35,488 --> 01:23:39,275 Да, это было задокументировано. 1526 01:23:39,362 --> 01:23:45,063 -Я имею в виду, у тебя были кваалюды, у тебя были попперсы, кокаин. 1527 01:23:45,150 --> 01:23:47,413 -Подожди, это был не такой уж чудак. 1528 01:23:47,500 --> 01:23:52,462 А что касается наркотиков, обеспокоены тем, что никто не употреблял наркотики. 1529 01:23:54,246 --> 01:23:55,726 Они просто этого не сделали. 1530 01:23:57,989 --> 01:24:01,210 -Лиза не хочет поговорим о Студии 54 1531 01:24:01,297 --> 01:24:06,128 потому что все сосредоточены на избыток и подвал 1532 01:24:06,215 --> 01:24:07,781 и разврат и все такое. 1533 01:24:07,868 --> 01:24:14,310 Для нее студия 54 было культурным явлением. 1534 01:24:14,397 --> 01:24:15,789 -Что случилось с Студия 54 — Холстон 1535 01:24:15,876 --> 01:24:19,228 раньше давал эти замечательные вечеринки 1536 01:24:19,315 --> 01:24:21,360 и около 11 или 12 час ночи, 1537 01:24:21,447 --> 01:24:23,232 он не знал, как избавиться от людей. 1538 01:24:23,319 --> 01:24:26,452 Он говорил своим гостям: давайте все пойдем в Студию 54 1539 01:24:26,539 --> 01:24:29,629 чтобы выгнать их из квартиры. 1540 01:24:29,716 --> 01:24:31,892 -Я бы просто позволил швейцары знают. 1541 01:24:31,979 --> 01:24:34,156 Поэтому они бы просто быть предупрежденным о них 1542 01:24:34,243 --> 01:24:37,246 потому что это было море людей. 1543 01:24:37,333 --> 01:24:39,204 Ты даже не можешь поверить весь квартал 1544 01:24:39,291 --> 01:24:40,945 иногда были заполнены. 1545 01:24:41,032 --> 01:24:44,079 [люди болтают] 1546 01:24:45,950 --> 01:24:47,647 И тогда они пойдут 1547 01:24:47,734 --> 01:24:50,215 и сопроводить их внутрь если бы им это было нужно, 1548 01:24:52,348 --> 01:24:53,784 и моря разойдутся. 1549 01:24:55,090 --> 01:24:57,701 [оптимистичная музыка] 1550 01:25:02,053 --> 01:25:04,229 -У них было бы немного банкеты в центре 1551 01:25:04,316 --> 01:25:10,279 танцпола и Холстона судился бы с Лизой 1552 01:25:10,366 --> 01:25:12,803 и Энди Уорхол, Бьянка Джаггер. 1553 01:25:14,326 --> 01:25:16,459 -Лиза раньше люблю ром и колу. 1554 01:25:16,546 --> 01:25:17,677 Хэлстон курил. 1555 01:25:17,764 --> 01:25:19,636 Раньше она курила сигареты. 1556 01:25:19,723 --> 01:25:21,942 Но все, что я помню, это то, что я был с Хэлстоном и быть с Лизой 1557 01:25:22,029 --> 01:25:25,903 и у всех нас есть лучшие счастливые времена. 1558 01:25:25,990 --> 01:25:28,645 [оптимистичная музыка] 1559 01:25:29,907 --> 01:25:31,038 -Он был не просто другом 1560 01:25:31,126 --> 01:25:33,780 и приятель по вечеринке в Студии 54. 1561 01:25:33,867 --> 01:25:36,914 Они были музами друг друга. 1562 01:25:37,001 --> 01:25:39,046 -Ты думаешь о чем Хэлстон получил от Лизы 1563 01:25:39,134 --> 01:25:41,005 и что Лиза получила от Хэлстона 1564 01:25:41,092 --> 01:25:45,140 и, очевидно, «Студия 54», поговорим о гениальном брендинге. 1565 01:25:46,663 --> 01:25:52,408 -Лиза стала такой женской фигуры 1566 01:25:52,495 --> 01:25:54,236 что позволило женщинам увидеть 1567 01:25:54,323 --> 01:25:57,282 как необычайно чудесным был Хэлстон. 1568 01:25:57,369 --> 01:25:59,154 Лиза была планом для Хэлстона, 1569 01:25:59,241 --> 01:26:01,199 Хэлстон был план для Лизы. 1570 01:26:01,286 --> 01:26:05,160 -Мифология Студии 54 зависит от его ассоциаций 1571 01:26:05,247 --> 01:26:08,206 культурным иконам, которые себя видели 1572 01:26:08,293 --> 01:26:09,860 как цифры избытка, 1573 01:26:09,947 --> 01:26:11,862 и Лайза Миннелли, компания Халстон, 1574 01:26:11,949 --> 01:26:13,516 в каком-то смысле один 1575 01:26:13,603 --> 01:26:15,257 из самых блестящих цифры для той эпохи. 1576 01:26:15,344 --> 01:26:17,389 -Могу я сказать еще кое-что? 1577 01:26:17,476 --> 01:26:19,304 Самая первая коллекция 1578 01:26:19,391 --> 01:26:23,047 что Хэлстон показал на Олимпийская башня поразила воображение. 1579 01:26:23,134 --> 01:26:25,702 [великая музыка] 1580 01:26:27,138 --> 01:26:30,794 [щелкают затворы камеры] 1581 01:26:32,361 --> 01:26:33,797 Лиза закрыла представление. 1582 01:26:33,884 --> 01:26:36,278 Она вышла на подиум 1583 01:26:36,365 --> 01:26:39,629 с самым необычным черное атласное платье с креповой спиной 1584 01:26:39,716 --> 01:26:42,458 с обнаженными плечами. 1585 01:26:42,545 --> 01:26:45,461 И она шла взлетно-посадочная полоса с одной розой. 1586 01:26:45,548 --> 01:26:47,027 В конце взлетно-посадочной полосы, 1587 01:26:47,114 --> 01:26:50,161 она представила это Элизабет Тейлор. 1588 01:26:50,248 --> 01:26:52,294 Хэлстон вышел и они спустились вместе. 1589 01:26:54,165 --> 01:26:57,081 Наблюдать за ними было так трогательно. 1590 01:26:57,168 --> 01:27:00,998 Они работали вместе, они были влюблены вместе, 1591 01:27:01,085 --> 01:27:05,089 и они представляли собой момент, которому нет равных 1592 01:27:05,176 --> 01:27:07,134 в истории американской моды. 1593 01:27:14,664 --> 01:27:17,232 [звенит музыка] 1594 01:27:18,276 --> 01:27:20,931 [нежная музыка] 1595 01:27:26,719 --> 01:27:28,199 -[Репортер] Легендарный актриса и певица 1596 01:27:28,286 --> 01:27:30,723 Лайза Миннелли имеет зарегистрировался в реабилитационном центре. 1597 01:27:30,810 --> 01:27:32,638 -[Репортер] Ветеран артист проходит лечение 1598 01:27:32,725 --> 01:27:35,728 за злоупотребление психоактивными веществами проблема на объекте в Малибу. 1599 01:27:35,815 --> 01:27:37,643 -[Репортер] Очень разрекламированная личная битва 1600 01:27:37,730 --> 01:27:39,906 против зависимости от транквилизаторов. 1601 01:27:39,993 --> 01:27:42,779 -[Репортер] Болезнь, которая она говорит, что чуть не убил ее. 1602 01:27:46,217 --> 01:27:50,613 -Честно говоря, как мне повезло должен был пройти через 1603 01:27:50,700 --> 01:27:54,704 все плохое что я прошел 1604 01:27:56,488 --> 01:28:00,927 потому что это подготовило меня на всю оставшуюся жизнь. 1605 01:28:01,014 --> 01:28:05,802 Это заставило меня понять еще немного о себе. 1606 01:28:07,282 --> 01:28:10,502 -Рад встрече. -Рад встрече. 1607 01:28:10,589 --> 01:28:11,329 -Мы собираемся продать сегодня вечером. 1608 01:28:11,416 --> 01:28:12,635 -О, потрясающе. 1609 01:28:12,722 --> 01:28:15,507 -Чрезвычайность успеха Лизы. 1610 01:28:15,594 --> 01:28:18,641 безусловно, был фактором невероятное давление 1611 01:28:18,728 --> 01:28:20,556 жизни и шоу-бизнеса 1612 01:28:20,643 --> 01:28:24,908 и стать товаром для такого количества людей 1613 01:28:24,995 --> 01:28:28,433 что она поддерживает в финансовом отношении это дало свои плоды. 1614 01:28:30,043 --> 01:28:32,611 -Как дела? -Потрясающий. 1615 01:28:32,698 --> 01:28:33,830 -Хм? -Отлично. 1616 01:28:36,963 --> 01:28:40,010 Я был таким человеком который никогда не падал. 1617 01:28:40,097 --> 01:28:41,838 Я никогда не пропускал работу. 1618 01:28:41,925 --> 01:28:44,319 Я никогда не делал ничего из вещи, о которых ты думаешь 1619 01:28:44,406 --> 01:28:46,190 когда ты думаешь о ком-то быть настоящим беспорядком, 1620 01:28:46,277 --> 01:28:49,236 но внутри я чувствовал себя так странно. 1621 01:28:49,324 --> 01:28:52,152 Я принимал валиум, рецептурные лекарства, 1622 01:28:52,239 --> 01:28:55,721 но я действительно не чувствовал как будто у меня были проблемы с наркотиками. 1623 01:28:55,808 --> 01:28:59,377 И я бы пил глупо напитки, такие как ром и кола. 1624 01:28:59,464 --> 01:29:02,859 Я начал замечать 1625 01:29:02,946 --> 01:29:05,209 это пьянство заставило меня почувствуй себя лучше на минуту. 1626 01:29:07,342 --> 01:29:09,387 Это действительно так просто. 1627 01:29:09,474 --> 01:29:13,522 И тут, конечно, получилось на меня, как всегда. 1628 01:29:14,914 --> 01:29:16,568 И люди, прошедшие через 1629 01:29:18,004 --> 01:29:19,876 все, чем я являюсь думая о том, 1630 01:29:19,963 --> 01:29:23,227 знаю, о чем я говорю. 1631 01:29:26,230 --> 01:29:29,581 -Я никогда не напивался где угодно. [смеется] 1632 01:29:32,105 --> 01:29:33,368 Я хотел бы есть, но не могу. 1633 01:29:33,455 --> 01:29:36,327 У меня от этого болит желудок. 1634 01:29:36,414 --> 01:29:39,504 Я знаю, что в 70-е годы я раньше говорил интервьюерам 1635 01:29:39,591 --> 01:29:45,162 что я боюсь наркотиков и даже аспирин не принимал. 1636 01:29:45,249 --> 01:29:48,252 Ну, дети, это называется отрицанием. 1637 01:29:48,339 --> 01:29:52,169 Я не хотел, чтобы кто-нибудь знал что я был далеко не идеален, 1638 01:29:52,256 --> 01:29:54,432 что я находился в состоянии стресса. 1639 01:29:54,519 --> 01:29:57,000 Я всегда хотел быть героем. 1640 01:29:57,087 --> 01:29:59,742 [мрачная музыка] 1641 01:30:07,184 --> 01:30:11,449 -У нее есть это невероятное сила, что я сделаю это. 1642 01:30:11,536 --> 01:30:13,495 Я могу это сделать, и в то же время, 1643 01:30:13,582 --> 01:30:16,280 у нее есть эта уязвимость, 1644 01:30:16,367 --> 01:30:19,936 у нее нервозность, у нее есть страх. 1645 01:30:20,023 --> 01:30:24,810 -Темные вещи, наркотики вещи, что бы это ни было, 1646 01:30:24,897 --> 01:30:30,729 она думала, что жива 1647 01:30:30,816 --> 01:30:35,038 и открытый и игривый и сексуальность и все такое, 1648 01:30:37,432 --> 01:30:42,088 она унаследовала некоторые об этом от ее мамы. 1649 01:30:42,175 --> 01:30:44,569 -Когда Лиза стала более уязвимый 1650 01:30:44,656 --> 01:30:47,833 и временами в ней жизнь, я был удивлен 1651 01:30:47,920 --> 01:30:50,401 потому что она лучше чем кто-либо знал 1652 01:30:50,488 --> 01:30:55,275 и поклялся, знаешь, никогда не быть чем-то меньшим 1653 01:30:55,362 --> 01:30:58,104 чем совершенно острый, ответственный человек. 1654 01:31:00,977 --> 01:31:05,372 -Но я очень волновалась 1655 01:31:05,460 --> 01:31:11,335 потому что я думал, что она делает некоторые неверные шаги лично 1656 01:31:11,422 --> 01:31:14,512 и я любил ее и она была как моя младшая сестра. 1657 01:31:15,861 --> 01:31:17,384 -Смотрю на маму, 1658 01:31:17,472 --> 01:31:22,172 Я поклялся своей жизнью, что Я бы никогда не стал принимать наркотики 1659 01:31:22,259 --> 01:31:26,002 пока я не понял, что делаю это. 1660 01:31:26,089 --> 01:31:27,699 Знаешь, быть Джуди дочь Гарленда 1661 01:31:27,786 --> 01:31:29,919 не так много смеха. 1662 01:31:30,006 --> 01:31:34,837 ♪ Жизнь — это всего лишь тарелка вишни ♪ 1663 01:31:34,924 --> 01:31:37,317 ♪ Некоторые относятся к этому серьезно ♪ 1664 01:31:37,404 --> 01:31:40,451 ♪ Жизнь слишком загадочна ♪ 1665 01:31:40,538 --> 01:31:42,366 ♪ Ты говоришь, работаешь ♪ 1666 01:31:42,453 --> 01:31:44,673 - Итак, мы слышим истории о каково было взрослеть 1667 01:31:44,760 --> 01:31:48,459 с матерью, которая была одновременно такой невероятно талантливый, 1668 01:31:48,546 --> 01:31:50,940 но и у кого было, знаешь, ее демоны, 1669 01:31:51,027 --> 01:31:53,159 боролся с алкоголем и наркомания. 1670 01:31:53,246 --> 01:31:55,031 А Лайза Миннелли рассказывает истории 1671 01:31:55,118 --> 01:31:57,033 ее мать запирает сама в ванной 1672 01:31:57,120 --> 01:31:59,557 и угрожая совершить самоубийство. 1673 01:31:59,644 --> 01:32:01,646 -Ее мать была человеком 1674 01:32:01,733 --> 01:32:04,257 который глубоко, глубоко любила свою дочь. 1675 01:32:04,344 --> 01:32:08,174 Она, как известно, сказала: «Я отказ от лекарств и таблеток 1676 01:32:08,261 --> 01:32:10,612 и я буду хорошим мать для моей дочери». 1677 01:32:10,699 --> 01:32:14,137 Но она не могла этого выдержать потому что она была зависима. 1678 01:32:14,224 --> 01:32:17,227 ♪ Это всего лишь миска с вишней ♪ 1679 01:32:17,314 --> 01:32:21,187 ♪ Так что живите и смейтесь над всем этим ♪ 1680 01:32:23,407 --> 01:32:25,496 -Она стала невероятно защитный 1681 01:32:25,583 --> 01:32:27,977 ее матери в очень ранний возраст 1682 01:32:28,064 --> 01:32:30,022 потому что она понимала свою мать. 1683 01:32:30,109 --> 01:32:32,155 -Она многому меня научила. 1684 01:32:32,242 --> 01:32:33,678 -[Интервьюер] Вы узнали? что-нибудь из ее ошибок 1685 01:32:33,765 --> 01:32:35,506 а также из ее достижения? 1686 01:32:36,551 --> 01:32:38,204 -Да, у меня есть. 1687 01:32:38,291 --> 01:32:39,989 Большая часть ошибок которые были сделаны 1688 01:32:40,076 --> 01:32:43,993 что я был рядом это не ее вина. 1689 01:32:44,080 --> 01:32:47,823 ♪ Так живи и ты смейся над всем этим ♪ 1690 01:32:53,829 --> 01:32:56,614 -Отношения было сложно, 1691 01:32:56,701 --> 01:33:03,490 и все же, когда она увидит ее мама по телевизору, она тает. 1692 01:33:03,578 --> 01:33:07,799 Она просто восхищается этим талантом и этот человек и эта душа. 1693 01:33:10,802 --> 01:33:15,285 -Фред Эбб действительно научил меня трезвости 1694 01:33:16,547 --> 01:33:20,899 потому что он начал замечать 1695 01:33:20,986 --> 01:33:24,120 что я получаю немного нечетко на сцене. 1696 01:33:24,207 --> 01:33:27,123 Я делал слишком много. 1697 01:33:27,210 --> 01:33:29,255 И кто-нибудь бы скажите: «Выпей. 1698 01:33:29,342 --> 01:33:31,867 Это заставит тебя чувствовать себя лучше». 1699 01:33:31,954 --> 01:33:36,001 Поэтому я воспользовался этого. [смеется] 1700 01:33:36,088 --> 01:33:38,787 [интенсивная музыка] 1701 01:33:50,755 --> 01:33:54,454 -Лиза знала, что она произошли от определенных генов 1702 01:33:54,541 --> 01:33:57,893 которые вызывают привыкание и ей нужна была помощь. 1703 01:33:57,980 --> 01:34:01,548 [интенсивная музыка продолжается] 1704 01:34:12,951 --> 01:34:14,649 -Когда Лайза Миннелли ушла в клинику Бетти Форд, 1705 01:34:14,736 --> 01:34:16,520 это было в газетах, 1706 01:34:16,607 --> 01:34:18,348 но одна из вещей это отличительно 1707 01:34:18,435 --> 01:34:20,872 о ее отношениях с будучи в некотором смысле 1708 01:34:20,959 --> 01:34:23,440 выступил как знаменитость с проблема злоупотребления психоактивными веществами 1709 01:34:23,527 --> 01:34:26,008 в том, что она этого не сделала беги от этого. 1710 01:34:26,095 --> 01:34:28,053 Она не была закрытой о ее борьбе 1711 01:34:28,140 --> 01:34:30,839 таким образом, что многие были и другие знаменитости. 1712 01:34:30,926 --> 01:34:32,362 -Я думаю, что там много людей 1713 01:34:32,449 --> 01:34:34,103 кто этого не знает у них была проблема 1714 01:34:34,190 --> 01:34:36,279 как будто я не знал, пока Я стал настолько физически слабым. 1715 01:34:36,366 --> 01:34:38,585 Все рецепты препараты те же. 1716 01:34:38,673 --> 01:34:40,544 Они коварны. 1717 01:34:40,631 --> 01:34:42,764 И сначала они делают то, что вы берете их с собой. 1718 01:34:42,851 --> 01:34:44,809 Они занимают очень насыщенная совместная жизнь. 1719 01:34:44,896 --> 01:34:46,376 Но тогда, если ты этого не сделаешь перестань их принимать, 1720 01:34:46,463 --> 01:34:47,769 ты просто продолжай веселиться продолжаю думать 1721 01:34:47,856 --> 01:34:49,814 что они не могут причинить тебе вреда. 1722 01:34:49,901 --> 01:34:51,729 В конце концов становятся токсичными. 1723 01:34:51,816 --> 01:34:53,426 -И я думаю, что это было очень смело со стороны Лизы сделать 1724 01:34:53,513 --> 01:34:56,908 и я думаю, что это было приветствуется, несмотря на шок 1725 01:34:56,995 --> 01:35:03,001 потому что я думаю, что люди были рад видеть, что она не подписана 1726 01:35:03,088 --> 01:35:04,263 этот шаг ее матери, 1727 01:35:04,350 --> 01:35:06,265 как будто просто быть безнадежный случай. 1728 01:35:06,352 --> 01:35:08,659 -Но это потребовало много мужества чтобы вы решили стать публичным 1729 01:35:08,746 --> 01:35:11,401 потому что ты ставишь себя в неизбежном положении 1730 01:35:11,488 --> 01:35:13,185 из них говорят: «Ну, она будет следовать 1731 01:35:13,272 --> 01:35:15,318 действительно в ней шаги матери». 1732 01:35:15,405 --> 01:35:16,362 -Я действительно верю 1733 01:35:19,975 --> 01:35:24,762 говоря, когда что-то ошибаюсь и исправляю это. 1734 01:35:24,849 --> 01:35:26,503 Опять же, у него не было все, что связано с моей матерью. 1735 01:35:26,590 --> 01:35:32,901 -Она говорила так откровенно об алкоголизме 1736 01:35:32,988 --> 01:35:34,467 и о зависимости что я думал 1737 01:35:34,554 --> 01:35:38,254 был самым смелым вещь, которую она когда-либо делала. 1738 01:35:38,341 --> 01:35:39,951 -Есть тысячи людей там 1739 01:35:40,038 --> 01:35:41,823 у кого такая же проблема. 1740 01:35:41,910 --> 01:35:43,781 Знания, которые ты не одинок 1741 01:35:45,261 --> 01:35:47,263 это первый шаг чтобы стать лучше. 1742 01:35:47,350 --> 01:35:50,657 -Она стала чемпионкой АА 1743 01:35:50,745 --> 01:35:52,921 и другие лечебные программы, 1744 01:35:53,008 --> 01:35:57,186 и хотя она продолжалась борьба 1745 01:35:57,273 --> 01:36:01,103 по разным причинам через несколько лет, 1746 01:36:01,190 --> 01:36:02,452 она никогда не сдавалась. 1747 01:36:02,539 --> 01:36:04,497 -Она выжившая. 1748 01:36:04,584 --> 01:36:08,588 Она прошла через все это с нетронутым сердцем и душой. 1749 01:36:17,946 --> 01:36:19,730 [люди болтают] 1750 01:36:19,817 --> 01:36:20,775 -Лиза. -Привет. 1751 01:36:23,516 --> 01:36:27,738 Привет. [люди аплодируют] 1752 01:36:27,825 --> 01:36:30,915 -Это мой агент, ты не обязательно аплодировать. 1753 01:36:32,787 --> 01:36:34,701 - Итак, после смерть ее матери, 1754 01:36:34,789 --> 01:36:39,228 долгое десятилетие 70-е, Оскар, Эмми, Тони, 1755 01:36:39,315 --> 01:36:41,839 неотъемлемая часть культурного сцена в газетах 1756 01:36:41,926 --> 01:36:44,233 и таблоиды, это бы быть выдающимся рекордом 1757 01:36:44,320 --> 01:36:45,669 достижений за целая карьера, 1758 01:36:45,756 --> 01:36:48,846 не говоря уже о десятилетии. 1759 01:36:48,933 --> 01:36:50,282 -Представь это. -Ты был один 1760 01:36:50,369 --> 01:36:51,501 [неразборчиво]. -Спасибо. 1761 01:36:51,588 --> 01:36:52,807 Я рад, что тебе понравилось. 1762 01:36:52,894 --> 01:36:54,721 -Она сделала это. 1763 01:36:54,809 --> 01:36:57,028 Эта молодая девушка, которая родилась в королевскую семью шоу-бизнеса 1764 01:36:57,115 --> 01:37:00,205 пришлось придумать самой у кого были эти проблемы. 1765 01:37:00,292 --> 01:37:02,207 Она знала, что ей нужно. 1766 01:37:02,294 --> 01:37:07,822 Она построила этого верного, любящего семья друзей и наставников 1767 01:37:07,909 --> 01:37:08,997 и последовал за этим своего рода интуиция 1768 01:37:09,084 --> 01:37:11,782 стать этим знаковым человеком. 1769 01:37:11,869 --> 01:37:13,001 -Слушать! 1770 01:37:13,088 --> 01:37:16,134 [люди болтают] 1771 01:37:18,310 --> 01:37:20,182 Группе, которая сделала я чувствую себя лучшим 1772 01:37:20,269 --> 01:37:22,358 певец группы в мире, 1773 01:37:22,445 --> 01:37:24,795 Я не могу сказать тебе, что это такое как петь перед тобой. 1774 01:37:24,882 --> 01:37:29,408 -Она могла умереть, как ее мать. Она этого не сделала. 1775 01:37:29,495 --> 01:37:31,149 -[Спикер] Мы бы хотели поблагодарить оркестр 1776 01:37:31,236 --> 01:37:32,934 это сработало с нами. -Люди на это реагируют. 1777 01:37:33,021 --> 01:37:34,544 Я думаю, они видят уязвимость. 1778 01:37:34,631 --> 01:37:36,111 -[Диктор] Действительно так думаю, ты был потрясающим, 1779 01:37:36,198 --> 01:37:37,721 наверное, лучший оркестр у них есть. 1780 01:37:37,808 --> 01:37:39,462 -Они видят кого-то мало чем отличающиеся от самих себя, 1781 01:37:39,549 --> 01:37:43,683 кто знает отказ, печаль и потеря, 1782 01:37:43,770 --> 01:37:47,818 и они видят ее смелость подняться на сцену 1783 01:37:47,905 --> 01:37:51,126 и наденьте эти блестки. 1784 01:37:51,213 --> 01:37:55,478 Она храбрая, она давит, понимаешь? 1785 01:37:55,565 --> 01:37:58,524 -Ура! [все хлопают] 1786 01:37:58,611 --> 01:37:59,830 -[Лиза] Спасибо, ты такой потрясающий. 1787 01:37:59,917 --> 01:38:02,528 [все хлопают] 1788 01:38:05,488 --> 01:38:09,405 -[Диктор] Хорошо сказано. [все хлопают] 1789 01:38:09,492 --> 01:38:12,103 [нежная музыка] 1790 01:38:15,150 --> 01:38:18,196 [аплодисменты аудитории] 1791 01:38:26,944 --> 01:38:29,991 [аудитория скандирует] 1792 01:38:37,824 --> 01:38:40,915 [аплодисменты аудитории] 1793 01:38:49,836 --> 01:38:51,577 - Давай попробуем, какого черта. 1794 01:38:51,664 --> 01:38:54,798 [нежная фортепианная музыка] 1795 01:39:03,807 --> 01:39:09,856 ♪ Иногда ты счастлив и иногда тебе грустно ♪ 1796 01:39:09,944 --> 01:39:14,774 ♪ Но мир вращается ♪ 1797 01:39:16,037 --> 01:39:18,953 ♪ И иногда ты проигрываешь ♪ 1798 01:39:19,040 --> 01:39:22,086 ♪ Каждый никель, который у тебя был ♪ 1799 01:39:22,173 --> 01:39:27,178 ♪ Но мир вращается ♪ 1800 01:39:29,572 --> 01:39:35,839 ♪ Иногда твои мечты разбиться на куски ♪ 1801 01:39:35,926 --> 01:39:40,452 ♪ Но это не так вообще имеет значение ♪ 1802 01:39:42,672 --> 01:39:45,675 ♪ Возьми это у меня ♪ 1803 01:39:45,762 --> 01:39:48,460 ♪ Еще будет ♪ 1804 01:39:48,547 --> 01:39:53,422 ♪ Лето, зима, весна и осень ♪ 1805 01:40:01,604 --> 01:40:07,610 ♪ Ох, однажды друг начинает плохо с тобой обращаться ♪ 1806 01:40:07,697 --> 01:40:12,832 ♪ Потому что мир вращается ♪ 1807 01:40:12,919 --> 01:40:17,098 ♪ И иногда твое сердце разрывается ♪ 1808 01:40:17,185 --> 01:40:22,233 ♪ С оглушительным звуком ♪ 1809 01:40:25,367 --> 01:40:31,373 ♪ Кто-то проигрывает и кто-то победит ♪ 1810 01:40:31,460 --> 01:40:34,332 ♪ И однажды это кайф ♪ 1811 01:40:34,419 --> 01:40:37,292 ♪ И это удары по голеням ♪ 1812 01:40:37,379 --> 01:40:40,469 ♪ Но планета вращается ♪ 1813 01:40:40,556 --> 01:40:42,906 ♪ И мир уходит по кругу ♪ 1814 01:40:42,993 --> 01:40:43,994 [мужчина] Ты можешь подумайте о звезде, которой удалось 1815 01:40:44,081 --> 01:40:46,257 стать знаменитым родителем? 1816 01:40:46,344 --> 01:40:48,999 Ну, тот, кто сделал это Лайза Миннелли, 1817 01:40:49,086 --> 01:40:51,480 дочь суперзвезда Джуди Гарланд. 1818 01:40:51,567 --> 01:40:52,655 - Наверху одиноко. 1819 01:40:52,742 --> 01:40:53,830 -И обладатель премии Оскар 1820 01:40:53,917 --> 01:40:57,007 кинорежиссер Винсент Миннелли. 1821 01:40:57,094 --> 01:40:58,661 Лиза стала суперзвезда сама по себе. 1822 01:40:59,618 --> 01:41:01,664 ♪ Круглый ♪ 1823 01:41:02,578 --> 01:41:05,102 [великая музыка] 1824 01:41:13,632 --> 01:41:17,027 [оптимистичная барабанная музыка] 1825 01:41:26,819 --> 01:41:31,041 [оптимистичный барабанный бой музыка продолжается] 1826 01:41:40,529 --> 01:41:44,750 [оптимистичный барабанный бой музыка продолжается] 1827 01:41:54,064 --> 01:41:58,242 [оптимистичный барабанный бой музыка продолжается] 1828 01:42:07,338 --> 01:42:11,560 [оптимистичный барабанный бой музыка продолжается] 1829 01:42:21,309 --> 01:42:25,487 [оптимистичный барабанный бой музыка продолжается] 1830 01:42:35,323 --> 01:42:39,544 [оптимистичный барабанный бой музыка продолжается] 1831 01:43:35,687 --> 01:43:39,169 -Нет? Все в порядке. -Поставь отметку на ее лице. 1832 01:43:41,998 --> 01:43:44,827 -Ой. -CB, это было чудесно. 1833 01:43:44,914 --> 01:43:46,959 -Тебе это понравилось? 1834 01:43:47,046 --> 01:43:48,526 Теперь давайте возьмем это еще раз сверху. 1835 01:43:49,571 --> 01:43:50,833 [устройство пищит]